From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hispaniolan amazon or hispaniolan parrot ("amazona ventralis") is a species of parrot in the psittacidae family.
die blaukronenamazone ("amazona ventralis") ist eine papageienart aus der unterfamilie der neuweltpapageien.
the epaxial parts of the myotome become innervated by the ramus dorsalis of the spinal nerve, and the hypaxial parts by the ramus ventralis.
die epaxialen teile der myotome werden durch den ramus dorsalis des nervus spinalis innerviert, die hypaxialen teile durch den ramus ventralis.
the faunistically remarkable records of beetles for the rhineland, particularly those of phyllotreta consobrina, ochrosis ventralis and ceratapion armatum, are commented on.
besonders hervorzuheben sind die nachweise von phyllotreta consobrina, ochrosis ventralis und ceratapion armatum.
the distinctive feature of southern forms of genus opthalmotilapia ventralis, including the form chaitika, is the fact that the light blue colour of males fades into almost white when spawning.
die südformen der art ophthalmotilapia ventralis, zwischen die auch die form chaitika gehört, zeichnen sich dadurch aus, daß die hellblaue farbe der ablaichenden männchen fast ins weiße übergeht.
the taxonomy is far from resolved, with some authorities considering the southern taxa to represent three separate species: white-breasted hawk ("a. chionogaster"), plain-breasted hawk ("a. ventralis"), and rufous-thighed hawk ("a. erythronemius").
von einigen autoren werden auch noch der mittelamerikanische weißbrustsperber ("a. chionogaster") und die beiden südamerikanischen formen andensperber ("a. ventralis") und rotschenkelsperber ("a. erythronemius") als unterarten zu dieser art gestellt.
