Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many people also want to end their dependence on power outages, which are fairly common in south africa. power shortages sometimes disconnect entire suburbs from the power grid for several hours,” says vermaak.
bei stromengpässen werden manchmal ganze vororte für mehrere stunden vom stromnetz abgekoppelt“, berichtet vermaak weiter.
on top of the estimated 100 megawatts of roof-top and agricultural photovoltaic output that have already been installed in the country, the council for scientific and industrial research predicts a significant rise in new installations in the future – 500 megawatts per year is possible – if the government provides even greater support for solar power generation, for example by enhancing regulation, introducing tax incentives or a feed-in tariff in all provinces. the western cape is currently the only province with a feed-in tariff scheme,” explains frans-willem vermaak, business development manager of wholesaler lumax energy.
bisher sind rund 100 megawatt (mw) photovoltaik-leistung auf dächern und im freiland installiert, der council for scientific and industrial research geht aber von einem künftig deutlich stärkeren zubau aus – 500 mw pro jahr sind möglich, wenn die regierung die solarstromerzeugung noch stärker unterstützt, zum beispiel durch steuerliche anreize oder durch eine einspeisevergütung in allen provinzen. bisher gibt es nur in der provinz westkap eine einspeisevergütung“, erklärt frans-willem vermaak, business development manager des großhandels lumax energy.