Results for versal translation from English to German

versal
versal

the versal in paris
das versal in paris

the principle, in my view, is the uni-versal truth that can absorb and embrace everything.
in meiner sicht sind die prinzipien die universelle wahrheit, die alles umarmen und absorbieren kann.

the gradual is not very rich as the ornamentation is limited to multicolor initials and versal letters which were created probably by the scribe himself. it does not contain any illuminations.
das graduale ist nicht allzu reich ausgeschmückt, der buchschmuck beschränkt sich auf mehrfarbige initialen und versalien, die vom schreiber selbst ausgeführt wurden. illuminationen sind hier nicht enthalten.

she combines the unique gentleness, sensitivity and arabian charisma of her mother tiffah and the marked strength, suppleness and willingness to perform of her father versal.
in ihr vereinen sich die unvergleichliche sanftmut, sensibilität und arabische ausstrahlung ihrer mutter tiffaha mit der ausgesprochenen härte, leistungsbereitschaft und gangelastizität ihres vaters versal.

multi-line fonts are required for both large versal heights (large symbol height) and also for better representation of fonts with variable stroke width.
mehrlinige schriften sind sowohl für große versalhöhen (große zeichenhöhen) als auch zur besseren darstellung von schriften mit variabler strichbreite nötig.

a full buffet breakfast and a selection of berlin specialities and international dishes are served in the elegant garamond restaurant. drinks and snacks are offered in the versal bar & lounge or in the 24-hour lobby bar.
ein reichhaltiges frühstücksbuffet, verschiedene berliner spezialitäten sowie internationale gerichte genießen sie im eleganten restaurant garamond. getränke und snacks erhalten sie in der versal bar & lounge oder in der 24-stunden-lobbybar.

after his gymnastic training had so far advanced that i was able to perform one-handed all the side movements (“versal” and “traversal”) in walk, trot and collected canter with him, i went on to introduce him to the side saddle. after seven years of training elegido has perfected almost all the airs on the ground. thank god, practicing all these lessons in a beautiful state of losgelassenheit never ends. (it would be too boring to work in a constant state of perfection, or, to quote guérinière: “perfection kills grace”.) my plans for elegido are to master all the airs on the ground in the side saddle as well as astride and ultimately perform the “levade” both ways.
nachdem er so weit gymnastiziert und gearbeitet war, dass ich ihn einhändig blank im schritt, trab und versammelten galopp in den versalen und traversalen bewegungen arbeiten konnte, gewöhnte ich ihn auch an den damensattel. nach sieben jahren ausbildung beherrscht elegido nunmehr fast alle schulen auf der erde. das Üben an den einzelnen lektionen in einer schönen und losgelassenen form hört ja gott sei dank nie auf. (es wäre ja auch zu langweilig, lange in perfektion zu arbeiten, denn wie sagt guérinière so schön: „perfektion tötet die anmut!“) mein ziel mit elegido ist, dass ich alle schulen auf der erde genauso gut im damensattel mit ihm umsetzen kann und wir hierin auch die levade erreichen.