Results for verst translation from English to German

u. andrea (verst.).
schwestern sylvia, roswitha u. andrea (verst.).

packing of internal verst;
das verpacken der inneren werst;

1 x first responder: verst...
1 x segmente, band 3: nota...

http://www.manager.de/tag/verst/ verst
http://www.karriereprofil.de/2011/07/ july 2011

solution giving on a wall and rasstilanie it under external verst;
die abgabe der lösung auf die wand und rasstilanije es unter die äusserliche werst;

thus the bed intended for packing of verst or zabutki, do not occupy with a brick.
dabei nehmen das bett, das für das verpacken der werst oder sabutki vorbestimmt ist, mit dem ziegel nicht ein.

it was to take place on the large four-verst elliptical course in front of the pavilion.
das rennen sollte auf der großen, vier werst langen, elliptischen bahn vor der tribüne vor sich gehen.

the troop defended a front line, 55 verst in breadth, on thetranssylvanian carpathians and participated in six battles.
die gruppe verteidigte auf den karpathen von transsylvanien eine front von 55 wersten und nahm an sechs kämpfen teil.

for external verst a brick display on an internal half of wall, and for internal verst - on external.
für die äusserliche werst den ziegel legen auf der inneren hälfte der wand, und für die innere werst - auf äusserlich aus.

a laying lozhkovogo of some external verst in the way vprizhim (in figures the sequence of operations is shown)
das mauerwerk loschkowogo der reihe der äusserlichen werst in der weise wprischim (von den zahlen ist die reihenfolge der operationen gezeigt)

1 - an obverse stone, 2 - internal verst and zabutka from a brick, 3 - not half-number bricks
1 - der gesichtsstein, 2 - die innere werst und sabutka aus dem ziegel, 3 - die nicht halbnumerierten ziegel

the laying with teploizoljatsionnymi layers (fig. 60, carry out with a backlash equal to a thickness warming plitnogo of the loose leaf between obverse verst and zabutkoj.
das mauerwerk mit teploisoljazionnymi von den schichten (die abb. 60, erfüllen mit dem spielraum, der der dicke utepljajuschtschego plitnogo die beilage zwischen der gesichtswerst und sabutkoj gleich ist.

niches form, interrupting in corresponding places, internal verst, and in corners of a niche for their communication with a wall stack not half-number and tychkovye bricks.
die nischen bilden, an den entsprechenden stellen, die innere werst unterbrechend, und legen in den winkeln der nische für ihre verbindung mit der wand nicht halbnumeriert und tytschkowyje die ziegel.

behind them on distance 2... 3м the second mason of 2nd category and the mason of 3rd category whom, carrying out the same operations work, erect internal verst. after them the third mason of 2nd category spreads zabutku.
hinter ihnen in der entfernung 2... 3м arbeiten der zweite maurer der 2. kategorie und der maurer der 3. kategorie, die, die selben operationen erfüllend, errichten die innere werst. gleich nach ihnen stellt der dritte maurer der 2. kategorie sabutku aus.

in all cases for a laying of external verst a brick display on an internal part of a wall, and for a laying of internal verst - on an external part of a wall. at a laying zabutki a brick display on external verst.
für alle fälle für das mauerwerk der äusserlichen werst den ziegel legen auf dem inneren teil der wand, und für das mauerwerk der inneren werst - auf dem äusserlichen teil der wand aus. beim mauerwerk sabutki den ziegel legen auf der äusserlichen werst aus.

'it was overdriven yesterday, constantine dmitrich,' he said. 'why, it was driven hard for ten versts!'
»er ist gestern zu sehr angetrieben worden, konstantin dmitrijewitsch«, sagte er. »na natürlich, zehn werst weit ist er auf schlechtem wege scharf gelaufen!«