Results for vertiginously translation from English to German

in the following years, the economic development grew vertiginously.
in den folgenden jahren wuchs die wirtschaft rapide.

our next stop will be the island of dugi otok with its steep cliffs on the western shore that plunge vertiginously into the sea. the telascica nature park forms one of the largest and most beautiful natural harbours on the adriatic coast.
dann gelangen wir zur insel dugi otok, auf deren westseite sich senkrecht ins meer stürzende klippen befinden. im süden bietet der naturpark telascica einen der schönsten und größten naturhäfen der adria.

shortly before lunchtime, we cross a river. on the right of the road, a sheer rock face rises vertiginously heavenward, on the left, it plummets steeply into the depths.
kurz vor dem mittagessen überqueren wir einen fluss. rechts der straße ragt eine felswand kerzengerade in den himmel, links fällt das gelände steil ab. hier ist gerade genügend platz für eine auto - eine herrliche strecke! wenig später gelangen wir auf eine hochfläche, die sehr sandig wird.

"the curators, diedrich diederichsen and anselm franke, [have] made the crazy but vertiginously entertaining attempt to tell the story [of the californian ideology] and all its effects as comprehensively and diversely as possible" that was the verdict of frankfurter allgemeine sonntagszeitung. now, visitors have an extra week to go and see the exhibition.
"die kuratoren diedrich diederichsen und anselm franke [haben] den wahnwitzigen, aber unterhaltsam schwindelerregenden versuch unternommen, die geschichte [der kalifornischen ideologie] samt ihrer auswirkungen so ganz und so facettenreich wie möglich zu erzählen" urteilt die frankfurter allgemeine sonntagszeitung. nun bleibt eine woche länger zeit, die ausstellung zu besuchen.