Results for vexation translation from English to German

he wanted to cry with vexation.
er hätte schreien mögen vor wut.

this also is vanity and vexation of spirit.
das ist auch eitelkeit und jammer.

surely this also is vanity and vexation of spirit.
das ist je auch eitel und ein jammer.

now for vexation, and exasperation, and endless trouble!
und jetzt kommt Ärger und verzweiflung und endloser kummer!

the hostess reddened with vexation. the chemist went on—
die wirtin wurde rot vor Ärger, aber der apotheker fuhr fort:

i thought we were not going,' said his wife with vexation.
ich dachte, wir würden nicht fahren«, antwortete die frau ärgerlich.

and he really had flushed with vexation and had said something disagreeable.
und er war wirklich vor Ärger rot geworden und hatte irgendeine unfreundliche antwort gegeben.

2 for vexation killeth the foolish man, and envy slayeth the simple.
2 denn den narren erwürgt der gram, und den einfältigen tötet der eifer.

for in much wisdom is much vexation, and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
denn wo viel weisheit ist, ist viel verdruß, und wer erkenntnis mehrt, mehrt kummer.

18 for in much wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.
18 denn bei viel weisheit ist viel verdruß: und wer erkenntnis mehrt, mehrt kummer.

'well, ask her in at once,' said oblonsky, his face wrinkling with vexation.
»na, dann bitte sie jetzt schnell herein«, sagte oblonski, ärgerlich die augenbrauen zusammenziehend.

top "you're out of your mind!" she cried, turning crimson with vexation.
top »du hast den verstand verloren!« rief sie und wurde rot vor Ärger.

"you're out of your mind!" she cried, turning crimson with vexation. 50242
»du hast den verstand verloren!« rief sie und wurde rot vor Ärger. 50242

"vexations" finalist at the international gaudeamus competition.
mit "vexations" finalist beim internationalen gaudeamus wettbewerb für komposition.