Results for viceconte translation from English to German

maura viceconte
maura viceconte

viceconte recommendation (a4-0336/98)
empfehlung für die zweite lesung viceconte (a4-336/98)

trakatellis, viceconte and cabrol reports
berichte trakatellis, viceconte und cabrol

trakatellis, viceconte, cabrol and flemming reports
berichte trakatellis, viceconte, cabrol und flemming

2:23:47 maura viceconte (ita/2000)
2:23:47 maura viceconte (ita/2000)

mr guido viceconte state secretary for infrastructure and transport
staatssekretär für infrastrukturen und verkehr

2:23:47 h maura viceconte, wien, 21. mai 2000
2:23:47 h maura viceconte, wien, 21. mai 2000

i would also like to say a couple of words about the viceconte report.
ich möchte noch zu dem bericht viceconte zwei worte sagen.

i give the floor to mr parodi, who is deputising for the rapporteur, mr viceconte.
das wort erhält herr parodi, als stellvertreter des berichterstatters, herrn viceconte.

mr viceconte 's report marks an important stage in the treatment on rare diseases.
der bericht von herrn viceconte stellt im hinblick auf die behandlung seltener krankheiten einen wichtigen schritt nach vorn dar.

first of all i should like to thank mr viceconte for all the work that he has done on this report.
zunächst möchte ich herrn viceconte für seine umfangreiche arbeit an diesem bericht danken.

i would like to congratulate mr viceconte on his excellent report on rare diseases, which i fully support.
ich möchte herrn viceconte zu seinem hervorragenden bericht über die seltenen krankheiten beglückwünschen, den ich voll und ganz unterstütze.

however, we must approve the community approach that our colleague guido viceconte wants to launch in the field of rare diseases.
andererseits kann man dem gemeinschaftlichen vorgehen, das unser kollege guido viceconte im bereich der seltenen krankheiten auf den weg bringen möchte, nur zustimmen.

unfortunately, this is not true of them all, but this is why i am calling on the commission to follow up on the viceconte report.
leider gilt das nicht für alle, doch fordere ich deshalb die kommission auf, den bericht viceconte umzusetzen.

madam president, i think that all of the speakers support mr viceconte 's report on the programme of action on rare diseases.
frau präsidentin, ich glaube, alle redner unterstützen übereinstimmend den bericht von herrn viceconte über das aktionsprogramm betreffend seltene krankheiten.

i opened what i thought were the amendments in finnish and i saw that inside were mr viceconte 's amendments on a report on the prevention of rare diseases.
ich habe nämlich die finnischen Änderungsvorschläge geöffnet und festgestellt, daß darin die Änderungsvorschläge zum bericht des kollegen viceconte über die bekämpfung seltener krankheiten liegen.

madam president, we fully support the proposals put forward in mr viceconte 's report as well as professor poggiolini 's remarks.
frau präsidentin, wir unterstützen voll und ganz die im bericht von herrn viceconte enthaltenen vorschläge sowie die bemerkungen von professor poggiolini.

mr president, commissioner, i should like to start by thanking mr viceconte for his report, which has drawn our attention to a sector which is all too often underestimated.
herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen! zunächst möchte ich herrn viceconte zu seinem bericht beglückwünschen, der es ermöglicht, auf einen sektor aufmerksam zu machen, der allzu häufig verkannt wird.

on behalf of the group of the european people 's party, i would like to declare my full support for the viceconte report on the 1992-2003 community action programme on rare diseases.
in meiner eigenschaft als berichterstatter für die ppe-fraktion möchte ich erklären, daß der bericht von herrn viceconte über das aktionsprogramm der gemeinschaften 1999-2003 betreffend seltene krankheiten von uns uneingeschränkt unterstützt wird.

the meeting was co-chaired by mr. renzo imbeni, vice-president of the european parliament and mr. guido viceconte, italian state secretary for infrastructure and transport.
in der sitzung führten der vizepräsident des europäischen parlaments, herr renzo imbeni, und der italienische staatssekretär für infrastruktur und verkehr, herr guido viceconte, gemeinsam den vorsitz.