Results for viehe translation from English to German

aus der familie viehe und vor allem von heinrich
aus der familie viehe und vor allem von heinrich

14.04. the augustineum college is moved from otjimbingwe to okahandja under the leadership of missionary viehe.
14.04. das augustineum wird unter der leitung von missionar viehe von otjimbingwe nach okahandja verlegt.

end 1900 missionary viehe predicts that "local politics is heading towards getting all better land into the hands of whites".
ende 1900 missionar viehe berichtet, dass "das resultat der kolonialpolitik ist, dass alles bessere land in die hände von weißen kommt".

it is in this house that viehe translates the new testament into the otjiherero language and erects the first meteorological station in namibia (1885).
hier übersetzt er das neue testament in die otjiherero-sprache und errichtet die erste wetterstation im gebiet (1885).

july missionaries diehl and viehe sharply attack samuel maharero for "selling" the okakango locale, north of okahandja, to settle his debts.
juli samuel maharero wird von den rheinischen missionaren diehl und viehe scharf kritisiert, weil er das nördlich von okahandja gelegene okakango verkauft, um seine schulden bei deutschen händlern zu begleichen.

22.06. missionary friedrich wilhelm gottlieb viehe settles at omaruru (until 1887) where he establishes a school for the children of european settlers.
22.06. der missionar friedrich wilhelm gottlieb viehe gründet in omaruru eine schule für die kinder der europäischen siedler (bis 1887).

because of missionary gottlieb viehe's (1839–1901) translation of the bible into herero at the end of the 19th century, the spoken language was transcribed to an alphabet based on the latin script.
durch die erste bibelübersetzung ins herero durch den missionar gottlieb viehe (1839 - 1901) wurde die sprache ende des 19.