Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view, edit or delete any submitted abstract
eingereichte konferenzbeiträge einsehen, editieren oder löschen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view, edit or add id3 tags to mp3 files.
sehen sie an, editieren sie oder fügen sie id3 anhängsel zu mp3 dateien hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- opening your files to view, edit or print etc.
- ihre dateien öffnend, um anzusehen, editieren sie oder drucken sie usw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
view, edit, or save odbc database table information (to csv).
sehen sie an, editieren sie, oder sparen sie odbc datenbanktabelleninformation (zu csv).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by starting debug this way, we are able to view, edit or move a com program or an ascii text file.
indem sie beginnen, auf diese weise ausprÜfen, sind wir in der lage anzusehen, com programmieren zu redigieren oder zu verschieben oder eine ascii textakte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will concentrate in this very short article only on the configuration and installation part. i will not explain how to view, edit or archive digital images.
ich werde nicht näher auf themen wie das editieren, anschauen oder archivieren von digitalen aufnahmen eingehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these third parties may view, edit or set their own cookies. the use of these technologies by these third parties is subject to their own privacy policies and is not covered by our privacy policy.
manchmal kann es vorkommen, dass diese webseiten wettbewerbe veranstalten, die bei stardoll promoted werden. besucher sollten sich die datenschutzregelungen dieser dritten webseiten anschauen, da diese nicht von den stardoll regeln umfasst sind und anderen regeln folgen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11.2 skype may terminate its relationship with you, or may terminate or suspend your use of the software, user account(s), products or skype websites at any time and without recourse to the courts:
11.2 skype kann seine beziehung mit ihnen kündigen oder ihre nutzung der software, des nutzerkontos bzw. der nutzerkonten, der produkte oder der websites von skype jederzeit und ohne gerichtliche anfechtbarkeit kündigen oder zeitweise aufheben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skype reserves the right to take any unlawful, prohibited, abnormal or unusual activity into account in making its determination as to whether your activity does not constitute legitimate use. skype may in its option, terminate its relationship with you, or suspend your account immediately if it determines you are using video messaging contrary to this fup or these terms.
skype behält sich das recht vor, jegliche rechtswidrige, unzulässige, abnormale oder ungewöhnliche handlung zu berücksichtigen, um zu bestimmen, ob ihre aktivitäten die anforderungen eines rechtmäßigen gebrauchs erfüllen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) cleverlearn may terminate or suspend your use of the cleverlearn software and services or deny you access/use use of the cleverlearn software and services, as applicable, without notice, in the event of (i) any failure to pay any fees or charges, upon rejection by your credit card or debit card issuer of any charges or in the event the card issuer or its agents seeks reimbursement for payments previously made to cleverlearn and as to which cleverlearn believes such payments were proper or (ii) your misuse or abuse of the software or services or (iii)breach of these terms and conditions in any manner. in addition, cleverlearn has the right to seek any fees, damages, expenses or the like arising from your failure to pay cleverlearn for the cleverlearn software and services, as applicable, including, but not limited to, fees charged to cleverlearn by any credit card issuer or its agent as a penalty for reversing any payment (i.e., a charge back fee) as well as collection fees and expenses, court costs, and attorney's fees.
außerdem ist cleverlearn dazu berechtigt, alle gebühren, verluste, ausgaben oder andere aufgrund ihrer nicht erfolgten bezahlung der cleverlearn software and services anfallenden beträge, soweit anwendbar, zu fordern, unter anderem gebühren, die cleverlearn vom aussteller der kreditkarte oder einem bevollmächtigten als geldstrafe für das stornieren einer zahlung berechnet wurden (z. b. rückverrechnungsgebühren), und inkassogebühren und inkassoausgaben, gerichts- und anwaltskosten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.