Results for viewing adjustments via gui translation from English to German

configure your network via gui.
konfigurieren sie ihr netzwerk über die grafische gui-oberfläche.

performance evaluation of machine as well as repairs and adjustments via tele-diagnostic service
beurteilung des maschinenzustandes plus ausführung von reparaturen und anpassungen aus der ferne

this codec can be operated easily via gui with virtualdub and avidemux.
Über eine gui bequem bedienen lassen sich hierfür die programme virtualdub und avidemux.

chine control status is transferred to one of our workstations and we carry out the necessary adjustments via a standard isdn or analogue connection.
dabei geht die kontrolle der maschine auf eine unserer workstations über. alle nötigen einstellungen können über isdn, analogmodem oder internet durchgeführt werden.

precise pump adjustment via the keyboard
präzise einstellung der pumpe durch tastatur

volume adjustment via remote control: yes
lautstärkeregelung über fernbedienung: ja

description: italian script with autojoin, capscontrol, autovoice... completely configurable via gui.
beschreibung: italienisches skript mit autom. raumbetreten, kontrolle der feststelltaste, autovoice... komplett über grafische oberfläche einstellbar.

chopping height adjustment via simple and reliable construction.
schnittlängenverstellung über eine einfache und zuverlässige vorrichtung.

this is forcing deficit countries into real exchange-rate adjustments via deflation – and thus a rising burden of public and private debt that may lead to disorderly defaults.
dies zwingt die defizitländer zu realen wechselkursanpassungen mittels deflation – und damit zu einem anstieg der öffentlichen und privaten schuldenlast, der zu ungeordneten zahlungsausfällen führen könnte.

infinitely variable height adjustment via hand crank and pushbutton, to prevent uncontrolled descent
die stufenlose höhenverstellung erfolgt bequem und sicher mittels kurbel und drucktaste, die einen unkontrollierten rücklauf verhindert

securewamp: a wamp-solution for productive usage with apache, mysql, php and filezilla. configurable via gui.
securewamp: wamp-lösung für den produktiven einsatz mit apache, mysql, php und filezilla. administrierbar via gui.

capital markets help in smoothing shocks by facilitating adjustment via the cross ownership of productive assets and through lending and borrowing on national credit markets.
die kapitalmärkte helfen, schocks zu glätten, indem sie die anpassung über das gegenseitige eigentum am produktionsvermögen erleichtern und die kreditvergabe und -aufnahme an den nationalen kreditmärkten sicherstellen.

each variable definition contains the assignment of its default value that may be adapted by modifying the corresponding line of code to your own requirements. adjustment via environment variables.
bei der definition jeder dieser variablen wird ihr ein standardwert zugewiesen; dieser kann durch eine Änderung der entsprechenden programmzeile den eigenen anforderungen angepaßt werden.

select "sensor" to allow the screen brightness adjustment via light sensor embedded in the device.
wählen sie „sensor“ um die bildschirmhelligkeit automatisch via lichtsensor im gerät regeln zu lassen.

in order to avoid the latter, and to enhance economic adjustment via wages and prices so that it is comparable to the level of adjustment existing between regions of the united states, policies aiming at increasing the flexibility of the markets are necessary.
um diese zu verhindern und eine wirtschaftliche angleichung durch löhne und preise zu fördern, die dem grad der angleichung zwischen verschiedenen regionen der usa entspricht, sind politiken erforderlich, die der flexibilisierung der märkte dienen.