Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in t 226/02 the board considered that the opposition division had acted ultra vires in taking a decision under r. 89 epc 1973 to correct a decision of the examining division.
in t 226/02 gelangte die kammer zu dem schluss, dass die einspruchsabteilung bei ihrer entscheidung, nach r. 89 epÜ 1973 eine entscheidung der prüfungsabteilung zu berichtigen, in Überschreitung ihrer befugnisse gehandelt habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is legally no room for the examination board to change the marks awarded by the examination committee, in this case by the blanket addition of marks for all c papers, so the board acted ultra vires in this regard.
für eine abänderung - hier eine pauschale anhebung für alle arbeiten c - der vom prüfungsausschuss vergebenen punkteanzahl durch die prüfungskommission bleibt rechtlich kein raum, sodass diese insofern ultra vires gehandelt hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kloster la pierre qui vire"; in: "zodiaque", nr.
kloster la pierre qui vire"; in: "zodiaque", nr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like it is a custom every year, i go to the turning stone abbey (la pierre-qui-vire) in burgundy for a time of silence and prayer.
wie jedes jahr verbringe ich in der abtei la pierre-qui-vire im burgund einige einkehrtage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.