From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isaacs and jean lindenmann, a swiss virologist, are best remembered as the co-discoverers of interferon in 1957.
im rahmen dieser studien entdeckte er 1957 gemeinsam mit dem schweizer jean lindenmann die substanz interferon und damit das erste zytokin.
as a virologist, miriam is trying to find a cure for the hepatitis b virus, one of the most common viral infections in the word.
als virologin sucht miriam tryatni nach einer methode zur behandlung von infektionen mit dem hepatitis-b-virus – einer der häufigsten virusinfektionen weltweit.
they say stephen hatfield - the military virologist cited by fbi officials in recent weeks as a chief subject was not likely involved in the mailings at all.
sie sagen, stephen hatfield - der militärvirologe, der von fbi-beamten in jüngsten wochen als hauptzielperson vorgeladen wurde, war wahrscheinlich überhaupt nicht an den briefen beteiligt.
the usf team, led by virologist peter medveczky, md, found that this sudden reactivation was prevented if infected cells were grown in the presence of thc.
das team um den virologen peter meveczky fand heraus, dass die reaktivierung des virus durch die anwesenheit von thc im kulturmedium der zellen verhindert wird.
"a famous virologist is invited to take part in an expedition to an island, where an outbreak of an unknown disease wiped out the population hundreds of years ago.
ein bekannter wird virologe eingeladen, an einer expedition auf eine insel teilzunehmen, deren gesamte bevölkerung vor hunderten von jahren durch den ausbruch einer unbekannten krankheit ausgelöscht wurde.
the researcher and virologist melinda beck made an interesting study with her co-workers in 2000 which showed that mice deficient in selenium that are infected with a harmless coxsackie virus get an infection of the heart.
die forscherin und virologin melinda beck und ihre mitarbeiter machten im jahre 2000 eine interessante untersuchung, die nachwies wie mäuse mit selenmangel und angesteckt mit einem harmlosen coxsackie-virus eine herzentzündung bekamen, die der keshan-krankheit sehr ähnelte und viele mäuse starben.
albertus dominicus marcellinus erasmus osterhaus, phd (born 2 june 1948), known as ab osterhaus, is a leading dutch virologist and influenza expert.
juni 1948 in amsterdam; eigentlich "albertus dominicus marcellinus erasmus osterhaus", genannt: ab) ist ein niederländischer veterinärmediziner und virologe.
dr. maurice hilleman, chief virologist for the pharmaceutical company of merck, sharp and dohme, stated that this disease agent is now carried by everybody in north america and possibly most people throughout the world.
dr. maurice hilleman, chief virologist for the pharmaceutical company of merck, sharp and dohme, stated that this disease agent is now carried by everybody in north america and possibly most people throughout the world.
his father’s occupation could well have played a role - wolfram gerlich is a virologist and a professor at the university of gießen. nevertheless, the medical aspects of his studies were more of a side interest.
ein wenig wird wohl auch der beruf des vaters eine rolle gespielt haben – wolfram gerlich ist virologe und derzeit professor an der universität gießen. doch die medizinische richtung interessierte daniel gerlich nur indirekt.
i have read reports from virologists and vets who claim that, in this day and age, adopting a non-vaccination policy is much like sitting on a time bomb.
mir bekannten Äusserungen von virologen und veterinären zufolge bedeutet das nichtimpfen in unserer heutigen welt eine zeitbombe.
