Results for visible side translation from English to German

and the modern individuals are fixed on the visible side of life.
und die modernen individuen sind fixiert auf die sichtbare seite des lebens.

multilayered, flat shaped part with a visible side and a support layer
mehrschichtiges, flÄchiges formteil mit einer sichtseite und einer tragschicht

in powder-coated aluminium, only 15 mm wide on the visible side.
aus pulverbeschichtetem aluminium, an der sichtbaren stelle nur 15 mm breit.

the radio station’s visible side — characterised by creativity and professionalism
die sichtbare seite des senders — geprägt von kreativität und professionalität

precast reinforced concrete panel with the visible side made of natural stone or the like
vorgefertigte stahlbetonplatte mit der sichtseite aus naturstein oder dergleichen

plate-like ceramic element with an electrically conducting varnish on its visible side.
plattenartiges keramisches element mit elektrisch leitender oberflächenglasur auf der sichtseite.

method and apparatus for fixing a flexible covering material to a visible side of a panel
verfahren und vorrichtung zum befestigen eines flexiblen Überzuges auf eine sichtseite eines paneels

in clinical trials, visible side effects at the injection site and injection site pain were uncommon.
in klinischen studien wurden gelegentlich sichtbare reaktionen und schmerzen an der injektionsstelle beobachtet.

like the man jesus, the visible side of the church shares in the general history of humanity.
6.4 der glaube an die eine, heilige, allgemeine und apostolische kirche 6.4.1.2 die kirche ist „heilig“

the later version is known to show yellow, red, dark green or black on the non visible side.
die eingelegten abdeckungen sind mir bisher innen in gelb, rot, dunkelgrün und schwarz bekannt.

it shows both hemispheres, visible side and far side of the moon, with a scale of 1:18 000 000.
beide hälften des mondes sind im massstab 1 :18 000 000 dargestellt.

in parallel with the coating of the visible sides, the reverse sides as well are coated.
parallel zu der sichtseitenbeschichtung werden auch die rückseiten mitlackiert.

8. when all visible sides of the cajon are finished and dried, you can work on the bottom.
8. wenn alle sichtbaren seiten des cajons fertig lackiert und getrocknet sind, kannst du nun auch die unterseite bearbeiten.

the square tile consist of dip-galvanised steel plate 0.6 mm thick, visible side white, power-coated (similar to ral 9010).
die kassetten bestehen aus 0,6 mm dickem, feuerverzinktem stahlblech, sichtseite weiß, pulverbeschichtet (ähnlich ral 9010).