Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the recording will start in january.
die aufnahmen beginnen im januar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the activity will start in january 2003
die tätigkeit läuft im januar 2003 an.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the scheme will start in january 2005.
der emissionshandel wird im januar 2005 beginnen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the first stage will start in january.
die erste etappe startet im januar.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
to visit the company website:
zur unternehmensseite:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next financial perspective will start in january 2007.
die nächste finanzielle vorausschau soll im januar 2007 in kraft treten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
conciliation due to start in january 2004.
einleitung des vermittlungsverfahrens im januar 2004.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to visit the company website
zur webseite des unternehmens: hier klicken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 ta (ast) will start in january 2018.
1 bediensteter (ast) wird im januar 2018 den dienst aufnehmen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
production is scheduled to start in january 2016.
der start der fertigung mit rund 100 mitarbeitern im ersten jahr ist für januar 2016 geplant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for further information, visit the company's website at www.academix.ch.
für weitergehende informationen besuchen sie die homepage unter www.academix.ch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more information, visit the company’s website at www.ge.com. ge
nur die sprachversion, die im
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for more information, visit the company’s website at www.tamsci.com.
für weitere informationen besuchen sie www.tamsci.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the first quarter the company’s start can be pronounced a success.
nach dem 1. quartal kann der start als gelungen bezeichnet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 ta(9 ad and 3 ast) will start in january 2017.
12 bedienstete auf zeit (9 ad und 3 ast) werden im januar 2017 den dienst aufnehmen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the negotiation phase is due to start in january with the beginning of the danish presidency.
die beratungsphase soll im januar mit dem beginn des dänischen vorsitzes anfangen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the production will start in january 2003 and is expected to reach full capacity in october 2005.
die produktion wird im januar 2003 aufgenommen und soll im oktober 2005 die volle kapazität erreichen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bookings starts in january 2016
buchungen beginnen im januar 2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for other related information, please visit the company's website at http://www.huawei.com.
you can find the contact information by visiting our website at http://www.huawei.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next program will start in spring 2016, dates and program details will be published in january 2016.
das nächste programm startet im frühjahr 2016. die genauen termine und details werden im januar 2016 veröffentlicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: