Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vohwinkel, the 3rd december 1904
vohwinkel, den 3. dezember 1904
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to haan und wuppertal-vohwinkel.
nach haan und wuppertal-vohwinkel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
aula, gymnasium, wuppertal-vohwinkel:
aula, gymnasium, wuppertal-vohwinkel:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is placed in the district of vohwinkel.
im s-bahn-netz rhein-ruhr ist vohwinkel jedoch knotenpunkt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the war was a difficult time, so in vohwinkel.
der krieg war eine schwierige zeit, auch in vohwinkel. solange es schule gab, besuchte hermann diese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the remise at the other end of the line in vohwinkel.
4 5 in der nähe des halts ikarus. close to the stop ikarus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
born: 10.5.1929 in wuppertal-vohwinkel (germany)
geboren: 10.5.1929 in wuppertal-vohwinkel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
vohwinkel station is the most western station in the city of wuppertal.
auch die schienenpersonennahverkehrslinie rhein-münsterland-express (re 7) hält nicht in vohwinkel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
an extension of the s-bahn to wuppertal-vohwinkel is planned.
geplant ist eine verlängerung der s-bahn von mettmann bis wuppertal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he stayed at his grandparents hermann and julie in wuppertal-vohwinkel.
er wurde bei seinen grosseltern hermann und julie in wuppertal-vohwinkel untergebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1944 she transferred to the wuppertal, first to hagen-eckesey and, in 1956, to vohwinkel.
1944 kam sie zur reichsbahndirektion wuppertal und wurde hier dem bw hagen-eckesey, ab 1956 dem bw wuppertal-vohwinkel zugewiesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, there are still only a few hundred of meters and than we ´ll have reach the final station wuppertal vohwinkel.
so, in wenigen hundert metern haben wir die endstation wuppertal vohwinkel erreicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first section of track was opened in 1911 between unterbarmen and oberbarmen, followed by the section between elberfeld and vohwinkel opened on 10 april 1913.
die ersten gleise wurden bis 1911 zwischen unter- und oberbarmen errichtet, von elberfeld nach vohwinkel wurden sie am 10.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
his remains were cremated and buried according to his own will in wuppertal-vohwinkel (germany) in the tomb of his parents.
er wurde eingeäschert und in wuppertal-vohwinkel nach eigenem wunsch im grab seiner eltern beigesetzt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the opening of the ruhr bridge in steele on 1 june 1863 connected the wuppertal-vohwinkel–essen-Überruhr railway to steele.
juni 1863 im zuge der einweihung der ruhrbrücke steele mit steele verbunden worden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the farm was set afire by a servant so the family had to move to vohwinkel in wuppertal where hermann's father-in-law lived.
das gut wurde von einem knecht in brand gesetzt, so dass die familie nach vohwinkel in wuppertal umzog, wo der schwiegervater von hermann lebte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the opening of the ruhr bridge in steele on 1 june 1863 connected the wuppertal-vohwinkel–essen-Überruhr railway with the new royal steele station.
juni 1863 die anbindung der bahnstrecke wuppertal-vohwinkel–essen-Überruhr mit dem neuen bahnhof königssteele.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the methodological concept comprises expert interviews, thought experiments with stakeholders to develop a vision of an "energy sufficient vohwinkel 2050" as well as a stakeholder workshop to discuss the results.
das methodische konzept umfasst experteninterviews, gedankenexperimente mit stakeholdern zur entwicklung einer vision "energiesuffizientes vohwinkel 2050" sowie einen workshop mit ihnen, um die ergebnisse zu diskutieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the suspension railway runs along a route of , at a height of about above the river wupper between oberbarmen and sonnborner straße () and about above the valley road between sonnborner straße and vohwinkel ().
auf der strecke war aufgrund von bauarbeiten (neubau der station völklinger straße) die signalisierung abgeschaltet, sodass die fahrer die anweisung erhalten hatten, auf sicht zu fahren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the connecting curve from essen-Überruhr to essen-steele ost was used until 1978 by passenger trains, when a new bridge was built in steele to allow a direct connection between the wuppertal-vohwinkel–essen-Überruhr railway and essen-steele station.
== essen-Überruhr – bochum-dahlhausen ==die strecke wird im abschnitt von essen-Überruhr über die ruhrbrücke steele und die neue verbindungskurve von 1978 bis essen-steele von der s-bahn-linie 9 befahren, der abschnitt von essen-steele ost bis bochum-dahlhausen von der s-bahn-linie 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: