Results for volcanologists translation from English to German

morning hours at the summit. measurments at the summit by the english volcanologists.
morgenstunden am gipfel

usgs volcanologists evaluating the situation find nothing to indicate that the nexrad feature results from volcanic activity.
usgs- vulkanologen, die die situation bewerten, finden nichts, das andeutet, dass die nexrad-eigenschaft aus vulkanischer aktivität resultiert.

in parallel, the project team is developing ways to improve communication between volcanologists and civil protection authorities.
parallel dazu entwickelt das projektteam zurzeit möglichkeiten zur verbesserung der kommunikation zwischen vulkanologen und katastrophenschutzbehörden.

according to many volcanologists and experienced adventurers, the klyuchevskoy volcano chain is one of the most magnificent and active in the world.
er ist nicht nur der höchste auf der halbinsel, sondern auch der schönste mit seiner kegelform der spitze.

finally, in february 2002 the volcanologists and photographers making up the group assembled in adis abeba and then flew n with ethiopian airlines to makele.
im februar 2002 war es dann soweit und vulkanologen und fotographen versammelten sich erstmal in adis abeba um von dort aus mit ethiopian airlines nach makele im norden zu fliegen.

during the summer months, volcanologists live in this camp on the summit plateau of erebus volcano, often for more than six or eight weeks at a time.
höhenluft. in diesem camp auf dem gipfelplateau des mt. erebus vulkans leben vulkanologen in jedem südsommer für mehr als 6 wochen am stück.

outpost. before volcanologists can set up their work camp on the high altitude summit plateau of the volcano, they have to acclimatize for several days in a camp at medium altitude.
außenposten. bevor die wissenschaftler in ihr lager auf dem gipfelplateau des vulkans fliegen können, müssen sie mehrere nächte in einem akklimatisierungscamp auf zwei dritteln der höhe des vulkans verbringen.

one of the volcanologists has been working on a new method of predicting volcanic eruptions; the other winners have been working on modelling volcano tectonics, ocean currents and hydrogeochemistry.
gleich zwei von ihnen arbeiten in der vulkanologie. einer der beiden zeigt in seinen studien sogar eine neue methode zur vorhersage von vulkanausbrüchen auf. die anderen preisträger beschäftigen sich mit der modellierung von vulkanotektonik und strömungen in ozeanen sowie der hydrogeochemie.

by persistently increasing seismic and an alert status of the second highest level since about two months the observation of the sop u tan volcano in north sulawesi was of a great interest. also by volcanologists a major eruption was expected since a longer time.
durch eine anhaltend erhöhte seismik und einem alert-status auf der zweithöchsten stufe seit etwa zwei monaten war die beobachtung des vulkans soputan in nord- sulawesi von großem interesse. auch von den vulkanologen wurde seit längeren ein größerer ausbruch erwartet.

an outing with great geological appeal is the one which leads from the maddalena forest to mount rotaro or cretaio. a route shaded by pines, which winds among a beautiful stone stairway and a path immersed in the maquis, leads to the cretaio area which is of great interest for volcanologists and botanical enthusiasts.
eine wanderung mit großer geologischer anziehungskraft ist jene, die vom bosco della maddalena zum monte rotaro oder cretaio führt. ein schattiger weg im pinienwald, der sich zwischen einer schönen steintreppe und einer kleinen straße inmitten mediterraner vegetation dahinschlängelt, führt zur gegend namens cretaio, die von großem interesse für vulkanologen und liebhaber der botanik ist.

a third volcano in the area, child of krakatoa, in sunda straits, west of java, has been experiencing more than 32 volcanic quakes in the last two days.’ [and from another source] 3 volcanoes in the philippines are also being watched by volcanologists - mayon, taal and kanlaon.
a third volcano in the area, child of krakatoa, in sunda straits, west of java, has been experiencing more than 32 volcanic quakes in the last two days.’ [and from another source] 3 volcanoes in the philippines are also being watched by volcanologists - mayon, taal and kanlaon.