Results for volume mount point translation from English to German

mount point
mountpunkt

mount point:
einhängepunkt:

edit mount point
mountpunkt:@info:status

select mount point
einhängepunkt auswählen

edit mount point for %1
mountpunkt:@info

mount point (/ mnt/ floppy):
mountpunkt (/mnt/floppy):

then select mount point : /home
dann wählen sie mount-punkt : /zuhause

could not open mount point file %1.
die sicherungsdatei %1 kann nicht angelegt werden.@label

mount it on a temporary mount point.
mounten sie die partition temporär an einer geeigneten stelle.

ensure that a suitable mount point exists.
stellen sie sicher, dass ein geeigneter mountpunkt existiert.

show the mount point instead of the share name
zeige den einhängepunkt anstelle des freigabenamens an

edit a partition's mount point and options.
@action:inmenu

for every mount point a subdirectory will be created.
fÃŒr jedes dateisystem wird darin ein unterverzeichnis angelegt.

then, mount the ext volume by specifying its freebsd partition name and an existing mount point.
mounten sie anschließend das ext-volume unter angabe des freebsd partitionsnamens und eines existierenden mountpunktes.

or an ntfs mount point (x:\\\\\\\\\\\\\\\\mount_point)
oder eines ntfs-mount-points (x:\\\\\\\\\\\\\\\\mount_point)

mount point; specify the location to mount the cdrom.
einhängepunkt. gibt den ort an, an dem die cd-rom eingehängt wird.

%s: could not allocate memory for subdomainbase mount point
%s: dem mountpunkt der unterdomänenbasis konnte kein speicher zugeordnet werden

or an ntfs mount point (x:\\\\\\\\mount_point) \\\\n
oder eines ntfs-mount-points (x:\\\\\\\\mount_point) \\\\n

creating new mount points
erstellung neuer einhängepunkte

choose: partition → mount and select a mount point from the list.
wählen sie partition → einhängen und wählen sie einen einhängepunkt in der liste aus.