From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the story is not boring for advanced adventure gamers, but the fast walkover will limit their fun.
die geschichte läßt fortgeschrittene adventurespieler zwar nicht gähnen, aber der schnelle durchmarsch wird ihren spaß in grenzen halten.
a conciliation procedure is not a walkover, and i know from experience that you never come from one with a full bag of goodies.
der schwarze peter liegt beim rat, und dabei muss ich die deutsche regierung besonders ins kreuzfeuer nehmen.
they are hoping that americans will forget all the cocksure predictions of a military walkover and cheering crowds lobbing flowers at us and british troops.
man hofft, die amerikaner würden die selbstherrlichen prognosen vergessen, die ihnen einen schnellen militärischen sieg verhießen sowie eine jubelnde irakische menge, die amerikanische und britische truppen mit blumen empfängt.
by this point in the report, readers in the boardrooms of british banks were looking forward to a three-set walkover.
bis zu dieser stelle des berichts freuten sich die leser in den vorstandsetagen der britischen banken auf einen sieg in drei bereichen.
-walkover (wo) wins will be credited of a 25-0 and a loser by wo will have a 1 point penalty on the standings
-walkover (wo) gewinnt, wird eine 25-0 gutgeschrieben werden und einen verlierer aus der wo wird 1 punkt sanktion gegen den tabellenführer haben
the british runner, wyndham halswelle, won by running around the track on his own, because three of the four original runners had been american, the only walkover in olympic history.
am turnier beteiligten sich alle vier britischen verbände (england, irland, schottland und wales) mit eigenen mannschaften, die am ende auch die ersten vier plätze belegten.
federer withdrew from the 2014 atp world tour final and djokovic successfully defended his title, the first walkover in a final in the tournament’s 45-year history.
da federer beim finale nicht antrat und Đoković somit kampflos gewann, markierte dies seinen siebten titel in dieser saison und seinen vierten bei den atp world tour finals.