From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.
und der engel des herrn kam und setzte sich unter eine eiche zu ophra, die war des joas, des abiesriters; und sein sohn gideon drosch weizen in der kelter, daß er ihn bärge vor den midianitern.
the western green lizard (lacerta bilineata) is a wall lizard of the lacertidae family.
die westliche smaragdeidechse ("lacerta bilineata") ist eine große europäische eidechsenart mit grüner grundfärbung.
the peloponnese wall lizard (podarcis peloponnesiacus) is a species of lizard in the lacertidae family.
die peloponnes-mauereidechse ("podarcis peloponnesiacus") ist die größte echsenart aus der gattung der mauereidechsen.
in addition, restocking programmes for the wall lizard, the yellow-bellied toad and the european hamster have taken place.
darüber hinaus fanden wiederaussetzungsprogramme für die mauereidechse, die gelbbauchkröte und den feldhamster statt.
the faults in the rock provide shelter for the common wall lizard ( podarcis muralis ) and bats such as the common pipistrelle and nyctalus noctula in particular.
die felsspalten dienen der mauereidechse (podarcis muralis) und den fledermäusen (zwergfledermaus, großer abendsegler) als unterschlupf.
of the reptiles, the sand lizard, the european wall lizard, the grass snake, the common lizard, the smooth snake and the european adder are on the list.
bei der reptilien stehen die blindschleiche, die zauneidechse, die mauereidechse, die ringelnatter, die glattnatter und die kreuzotter auf der roten liste.
special attention goes to the aeolian wall lizard (podarcis raffonei) found on the island of strombolicchio; it is of considerable importance in terms of insular fauna for it represents the only endemic species found exclusively in italy.
besondere aufmerksamkeit verdient die Äolische mauereidechse, die 'podarcis raffonei', die auf der kleinen insel strombolicchio beheimatet ist. sie stellt für die Äolischen inseln ein sehr wichtiges element der tierwelt dar, denn sie ist der einzige fall von endemismus auf einer kleinen insel, der nur auf italien begrenzt ist.
as it enjoys the benefits of a southern influenced climate, this area is home to numerous species in the northern limit of their distribution such as the iberian wall lizard and sage-leaf rockrose (a plant found in dry grasslands).
dieser bereich, der von den klimatischen einflüssen des mittelmeers profitiert, bietet zahlreichen arten an der nordgrenze ihrer verbreitung, wie der spanischen mauereidechse oder der salbeiblättrige zistrose (trockenrasenpflanze), eine heimat.