Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erlebnishotel waltershof (ultimo) is responsible for the content of this page.
erlebnishotel waltershof (ulten) ist zuständig für den inhalt dieser seite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a very special establishment is the ‘duckdalben’ seaman’s club in waltershof.
eine ganz besondere einrichtung ist der seemannsclub „duckdalben“ in hamburg-waltershof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hy-kÜ-32 waltershof , 2004, colour version blue, germany, length=30 m
hy-kÜ-32 waltershof , 2004, farbversion blau, deutschland, länge=30 m
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the north is the quarter waltershof of the borough hamburg-mitte, in the east is the quarter wilhelmsburg.
jahrhundert wurde die elbinsel von sechzehn höfnern allein bewirtschaftet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
erlebnishotel waltershof - san nicoló, ultimo - 4 star hotel - merano and surroundings - italy
erlebnishotel waltershof - st. nikolaus, ulten - 4 sterne hotel - meran und umgebung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set at an altitude of 1256 metres, hotel waltershof offers panoramic views of the valley and mountains. its wellness centre includes an indoor pool and much more.
auf einer höhe von 1256 m bietet das hotel waltershof einen panoramablick auf das tal und die berge. das hoteleigene wellnesscenter umfasst einen innenpool und vieles mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erlebnishotel waltershof - san nicoló, ultimo - 4 star hotel - south tyrol - alto adige - bolzano
erlebnishotel waltershof - st. nikolaus, ulten - 4 sterne hotel - südtirol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in wilhelmsburg's apartments in the makeshift homes behind the berlin bank in georgswerder in billbrook, waltershof and finkenwerder, most lights had long since been switched off.
in den wohnungen wilhelmsburgs, in den behelfsheimen hinter dem berliner ufer, in georgswerder, in billbrook, waltershof und finkenwerder waren die meisten lichter längst erloschen.
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
in the western part of the port in hamburg waltershof eurogate group operates its large container terminal handling ocean-going and inland waterway vessels. by 2019 the terminal will be extended along the elbe river bank in the direction of bubendey.
im westlichen hafenteil waltershof betreibt die eurogate-gruppe ihren großen hamburger container terminal zur abfertigung von see- und binnenschiffen. bis 2019 soll der terminal in richtung elbe/bubendey-ufer erweitert werden, sodass die umschlagkapazität von derzeit 4,1 millionen teu auf 6 millionen teu ausgebaut werden kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all goods arriving from a third country outside the eu – so called non-community goods – must be registered with the atlas it system run by the german customs. outside special customs warehouses, these may only be stored temporarily. during this period, checks commissioned by the german customs are conducted at the windhukkai and waltershof customs inspection offices.
alle waren, die aus einem drittland außerhalb der eu kommen (nichtgemeinschaftswaren), müssen in dem it-system atlas des deutschen zolls erfasst werden und dürfen außerhalb von speziellen zolllagern nur vorrübergehend verwahrt werden. kontrollen finden in dieser zeit auf anordnung der zollverwaltung an den zollabfertigungsstellen windhukkai und waltershof statt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: