Results for waltzing translation from English to German

waltzing
walzer

1997 waltzing along - 23 - - - - - - - -
2002 american english - 15 - - - - - - - -

the train of love (waltzing past my house)
der zug der liebe (an meinem fenster vorbei)

after dinner the club is at your disposal for waltzing.
auch besteht die möglichkeit eine zusammenhängende tafel mit blick auf den wasserfall an den panoramafenstern zu stellen.zum abtanzen geht es nach dem essen dann in den club.

"our special ball breakfast after a long night of waltzing!"
"unser spezielles ballfrÜhstÜck nach einer langen walzernacht!"

2 responses to “the train of love (waltzing past my house)”
2 responses to “der zug der liebe (an meinem fenster vorbei)”

then back on your skis, and waltzing down one of the many finely groomed slopes!
am besten in einer der gemütlichen berg- und schutzhütten, um danach wieder mit energie und schwung auf die piste zurückzukehren.

the waltzing matilda centre opened in 1998 and is the first museum dedicated to a song.
1998 wurde in winton das "waltzing matilda centre" eröffnet, das erste museum, das diesem song gewidmet ist.

later at a ball at manderley, everyone is waltzing ("der ball von manderley").
der ball von manderley, i´m an american woman14.

irish influence cannot be denied. it includes the bonus track waltzing matilda , the secret national anthem of australia.
inklusive bonustrack „waltzing matilda“, der heimlichen hymne australiens.

however, my own was better at rising than his, and i succeeded at last in getting above and beyond my english waltzing partner...
wendigere flugzeuge waren in der lage, die kurven enger zu ziehen, und konnten sich somit besser in eine gute schussposition bringen.

after a week of rhapsodizing over the thought that i would be waltzing right into a fairy tale, all of a sudden the lady of shalott started showing up in my dreams.
nach einer woche des schwärmens über dem gedanken dass sie direkt in ein märchen tanzen würde, fing urplötzlich die lady von shalott an in meinen träumen aufzutauchen.

dream of your dreams. dream up new dreams. take yourself off a shelf and get yourself onto the dance floor of your dreams. i see you waltzing.
träume von deinen träumen. erträume neue träume. nimm dich selber vom bücherbord und stelle dich auf den tanzboden deiner träume. ich sehe dich walzer tanzend.

gala evening at palais ferstel, a magnificent building located within walking distance from the hotel in the immediate vicinity of the famous café central, with a performance by couples waltzing in the style of the vienna opera ball to open the party
gala-abend fußläufig vom hotel im palais ferstel, einem eindrucksvollen prachtbau direkt am berühmten café central; auftritt von tanzpaaren im stil des wiener opernballs zur eröffnung der party

everyone was waltzing, mademoiselle d'andervilliers herself and the marquis; only the guests staying at the castle were still there, about a dozen persons.
aber alle welt, sogar fräulein von andervilliers und die marquise tanzten. es waren nur noch die im schlosse zur nacht bleibenden gäste da, etwa ein dutzend personen.

in the codex fuldensis the original text is less corrupt than in the vulgata (j. p. waltzing, j. martin, loefstedt, mohrmann).
der originaltext ist im codex fuldensis weniger entstellt als in der vulgata (j. p. waltzing, j. martin, löfstedt, mohrmann).

special excursion programmes for children and pupils can be organised, as well as a special wedding offer – the first champagne, waltzing accompanied by the corresponding music, special souvenirs, etc.
es gibt sonderprogramme für kinder und schüler sowie ein besonderes hochzeitangebot – das erste glas champagner, walzer mit passender musikbegleitung, besondere erinnerungsgegenstände u. a.

"advance australia fair" dissolves the previous australian national anthem "god save the queen"; furthermore "waltzing matilda" remains as the unofficial national anthem.
"advance australia fair" löst die bisherige australische nationalhymne "god save the queen" ab; die inoffizielle nationalhymne bleibt jedoch weiterhin "walzing matilda".