Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whats up dude
whats up dude
Last Update: 2015-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's up, dude?
was geht ab, kumpel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soo was up babez
秀はベイビーズアップだった
Last Update: 2015-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was up and away.
und ich war hin und weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was up with that?
was war mit diesen dingen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it was up and down.
rang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hey there papi was up
hey lá papi estava
Last Update: 2015-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this was up on april& >>>
er hatte aber bereits angekündigt, direkt zu seiner familie nach marrakesch >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the world was up in arms.
die welt war empört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i did know the game was up.
aber ich wusste, das spiel war vorbei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice, was up for pervy role play.
nice, was up for pervy role play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the red guards’ blood was up.
das blut der rotgardisten war zum kochen gekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now andrea was up to tell the rest.
andrea ergriff nun das wort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was up and well within the hour!
in derselben stunde noch stand sie auf und es ging ihr wieder gut!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow-up was up to 96 months.
die nachbeobachtungszeit (nbz) betrug bis zu 96 monate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2007, spam volume was up 127 percent.
die statistik raubt den atem: 2007 wuchs die spam-menge um 127 prozent.
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a quarter of the city was up in flames.
ein viertel der stadt brannte nieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it was up to my group, we would.
wenn es nach meiner fraktion geht, halten wir uns daran.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it was up to the families themselves to decide.
das zu entscheiden, bleibe jeder familie selbst überlassen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a year later, the concept was up and running.
ein jahr später ging es los.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: