Results for wayward translation from English to German

***wayward sons (gb, scarborough)***
***demis roussos †***

wayward children (1987) (us)
love and ale (1987) (us)

8. the wayward wind (ritter, tex)
8. the wayward wind (ritter, tex)

read more about the five wayward virgins
lesen sie mehr über leirvåg

new gospel for the wayward (uk 14)
new gospel for the wayward (uk 14)

and is by nature so wayward and perverted
so ruchlos ist es von natur und böse,

its fear of wayward monetary policy is not.
die angst vor unberechenbarer geldpolitik ist keins.

as for poets, only the wayward follow them.
und den dichtern folgen die abgeirrten.

there’s a willow tree for every wayward soul
there’s a willow tree for every wayward soul

10. c turnbull, the wayward servant (london 1966).
10. c. turnbull, the wayward servant (london, 1966)

11 she is loud and wayward; her feet do not stay at home;
pro 7:11 frech streifte sie umher, nicht hielt es ihre füße zu hause,

we must arrest this wayward trend while there is still time.
diese fehlentwicklung muss gestoppt werden, solange es noch zeit ist.

who are crooked in their ways, and wayward in their paths:
deren pfade krumm sind, die in die irre gehen auf ihren bahnen,

27 for a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
27 denn die hure ist eine tiefe grube, und die fremde ist ein gefährliches loch.

for a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
denn eine hure ist eine tiefe grube, und eine ehebrecherin ist ein enger brunnen.

especially in the prosperous western countries the youngsters have a very wayward life style.
vor allem in den wohlhabenden westlichen ländern die jugendlichen haben einen sehr eigenwilligen lebensstil.

16 it will save you also from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words,
16 daß du auch errettet werdest von dem fremden weibe, von der buhlerin, die glatte worte gibt;

the door therefore remains open for a wayward pro-european path to be taken in future.
die tür bleibt daher offen für künftige proeuropäische abwege.

an important factor in the wayward implementation of european legislation is the delay in transposition into national law.
ein wichtiger mangel bei der durchführung der europäischen gesetzgebung sind die verzögerungen bei der umsetzung der gemeinschaftstexte durch die mitgliedstaaten.

and a wayward wife is a narrow well. 23:28 yes, she lies in wait like a robber,
23:28 ja, sie lauert auf wie ein räuber, und sie mehrt die treulosen unter den menschen.