Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can still be friends.
wir können immer noch freunde sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that we can still be friends
dass wir uns irgendwann wiedersehn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faked israeli: but we can still be friends.
faked israeli: aber wir können trotzdem freunde sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bright eyes - it's cool, we can still be friends
bright eyes - it's cool, we can still be friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we can be friends.
ich glaube, wir können freunde sein.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hello! i hope we can be friends!
hello! i hope we can be friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not obliged to like it. it’s ok! we can still be friends.
eigentlich ist es nicht unbedingt nötig, uns abzugrenzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can play cricket together, we can be friends.
wir spielen cricket miteinander, wir können freunde sein.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can still wear your tuxedo, but only if you really want to.
und sie können dennoch ihren smoking anhaben, aber nur wenn sie es wirklich möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once we have successfully relocated you, we can still be of service to you.
nachdem sie sich erst einmal niedergelassen haben, können wir ihnen auf wunsch weiterhin in ihrem alltagsleben behilflich sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just be yourself. if it has to match, it will. otherwise, we can still be friends.
just be yourself. if it has to match, it will. otherwise, we can still be friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-ask your friends if you get stuck!
-frag freunde, wenn du nicht weiterkommst!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your arms i can still feel the way you want me when you hold me
wenn es dunkel wird, sagst du zu mir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want. we can talk.
werden wir uns wiederseh'n wenn sie sich morgen weiterdreht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear friends! if you want to see the respect exhibition in your city,
dear friends! if you want to see the respect exhibition in your city,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to, we can race
bist du bereit, es ist bereits vorbei, viel später als man kann
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also download rod stewart - can we still be friends from amazon digital. click here
you can also download rod stewart - when a man's in love from amazon digital. click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want we can use english.
wenn du willst, können wir gerne vom englischen gebrauch machen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor will have to decide if you can still be given
ihr arzt muss dann entscheiden,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"yes," said the lawyer. "but you can still change your mind today if you want to."
»ja«, sagte der advokat, »sie können es aber heute noch rückgängig machen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting