Results for wealth creation translation from English to German

wealth creation
vermögensbildung

priority 2: wealth creation [approx.
prioritätsachse 2: schaffung von wohlstand [ca.

capitalists control wealth and wealth creation.
kapitalisten beherrschen den reichtum und die erzeugung von reichtum.

new wealth creation is essential to generate employment.
die schaffung von neuem wohlstand ist für die schaffung von arbeitsplätzen von zentraler bedeutung.

to support wealth creation in less-favoured areas.
förderung der faktoren zur wertschöpfung in den benachteiligten gebieten.

they affect wealth creation and do not stimulate investment.
das trifft die bildung von eigentum und fördert nicht die investitionen.

there can be no social progress without wealth creation.
ohne schaffung von wohlstand kann es keine sozialen fortschritte geben.

we are opposed to wealth creation at the expense of the poor.
wir sind gegen die schaffung von reichtum auf kosten der armen.

yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
natürlich kann die marktwirtschaft anreize für vermögensbildung bieten.

wealth creation is the key to our model of social solidarity and sustainability.
die schaffung von wohlstand ist der schlüssel zu unserem modell gesellschaftlicher solidarität und nachhaltigkeit.

this leads to losses for workers, resources in general and wealth creation.
es gehen dadurch arbeitskräfte, allgemeine ressourcen und wertschöpfung verloren.

the sector is the largest in terms of wealth-creation in some regions.
in einigen fällen ist der tourismus sogar der wichtigste erwerbssektor dieser gebiete.

most of the structural problems identified at lisbon remain obstacles to wealth creation.
die meisten der strukturellen probleme, die in lissabon herausgestellt wurden, sind weiterhin ein hindernis für die schaffung von wohlstand.

wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it.
vermögensbildung zählt durchaus, aber nicht bevor die vorangegangene vermögenszerstörung wettgemacht wurde.

4.1 entrepreneurship is about wealth creation which will bring europe out of the crisis.
4.1 beim unternehmergeist geht es um wertschöpfung, die europa aus der krise bringt.

3.5 entrepreneurship is about wealth creation and extends beyond monetary or self employment factors.
3.5 beim unternehmergeist geht es um wertschöpfung, die über die faktoren geld und selbständig­keit hinausreicht.

this would suggest that low regulation is not a hindrance but rather a spur to overall wealth creation.
die autoren folgern daraus, dass eine geringe regulierung kein hindernis, sondern vielmehr ansporn zur wertschöpfung ist.

should the canaries depend almost exclusively on tourism-related activities for job and wealth creation?
sollen die kanarischen inseln zur schaffung von beschäftigung und reichtum fast ausschließlich von mit dem tourismus verbundenen tätigkeiten abhängig werden?

development policy must centre on wealth creation which in turn depends on successfully encouraging and fostering business enterprise.
bei der entwicklungspolitik muß die schaffung von wohlstand im mittelpunkt stehen; dies wiederum hängt von der erfolgreichen förderung und unterstützung von wirtschaftsunternehmen ab.

new knowledge leading to new products and processes is a key determinant of competitiveness, productivity growth and wealth creation.
neues wissen, das zu neuen produkten und prozessen führt, ist eine schlüsseldeterminante für wettbewerbsfähigkeit, produktivitätszuwachs und die schaffung von wohlstand.