Results for weissenhof translation from English to German

weissenhof estate
weißenhofsiedlung

"weissenhof digital"
"weissenhof digital"

gut weissenhof, radstadt / austria (2)
gut weissenhof, radstadt / Österreich (2)

weissenhof-siedlung houses, stuttgart, germany
weissenhof-siedlung, stuttgart, deutschland

weinsberg: weissenhof-verlag, 1985, 20 literaturang.
weinsberg: weissenhof-verlag, 1985, 20 literaturang.

house by le corbusier at the weissenhof with a work by baumeister 1927
haus von le corbusier auf dem weißenhof mit einer arbeit von baumeister 1927

the weissenhof estate in stuttgart is a milestone of modern architecture.
im südlichsten bundesland des verbundes findet sich mit der stuttgarter weißenhofsiedlung ein meilenstein der architekturmoderne.

this particular style is also evident in the staircase roof of his weissenhof house.
dies ist auch bei der treppendachkonstruktion seines weissenhofhauses erkennbar.

the central element of the weissenhof concept is the „le corbusier house“.
zentrales element der weissenhof-konzeption ist das "haus le corbusier".

the arcotel’s weissenhof restaurant serves austrian and swabian specialities and fine wines.
das restaurant weissenhof im arcotel serviert schwäbische und österreichische speisen ebenso wie erlesene weine.

the interactive information system “weissenhof digital“ has been presented here for the first time.
erstmals wurde hierbei auch das interaktive informationssystem "weissenhof digital" ausgestellt.

on 4 december, the bauhaus at dessau was inaugurated. many weissenhof architects were also present at this ceremony.
am 4. dezember fand die eröffnung des dessauer bauhauses statt, an der auch die weissenhofarchitekten teilnahmen.

following the 60th anniversary of the weissenhofsiedlung, an exhibition showing the completed restoration work of the weissenhof buildings was organised at the fine arts academy in stuttgart.
im zuge des 60-jährigen bestehens der weissenhofsiedlung wurde an der akademie der bildenden künste in stuttgart eine ausstellung über die abgeschlossene sanierung der weissenhof-häuser gezeigt.

concept, design of www.weissenhof.de and weissenhof digital; texts on the sector, "weissenhofsiedlung":
konzept, design, texte zum bereich "weissenhofsiedlung":

the three-dimensional weissenhofsiedlung was virtually reconstructed in its state in 1927 in the weissenhof digital project from ibm deutschland with the media team from the city of stuttgart.
die dreidimensionale weissenhofsiedlung wurde in dem projekt weissenhof digital der ibm deutschland mit dem medienteam der stadt stuttgart im zustand von 1927 virtuell rekonstruiert.

since spring 2004 the city of stuttgart actively pursues its intent to form the weissenhof foundation jointly with the federal government. municipal and federal properties are supposed to be merged in this foundation in order to secure this estate as a special building historical monument.
seit frühjahr 2004 verfolgt die stadt stuttgart intensiv die absicht, gemeinsam mit dem bund eine stiftung weissenhofsiedlung zu gründen.

the media team of the city of stuttgart closely collaborated with the parties involved. since march 2003, a video terminal has been available at the information center of weissenhof, and an additional one is planned for the le corbusier house.
das medienteam der stadt stuttgart kooperierte hierbei eng mit den beteiligten. seit märz 2003 ist eine bildschirmkonsole in der informationsstelle am weissenhof im einsatz und soll zukünftig auch im haus le corbusier zur verfügung stehen.

new impulses were brought on by the 75th anniversary of weissenhofsiedlung. 2002 was termed "year of weissenhof" with a multitude of events presenting the role of weissenhofsiedlung and the dawn of modern movement architecture.
neue impulse brachte der 75. jahrestag der weisenhofsiedlung. das jahr 2002 wurde zu einem "weissenhofjahr" mit einer vielzahl von veranstaltungen, welche die rolle der weissenhofsiedlung und den aufbruch in die moderne thematisierten.

the presentations are available in the internet in german 75 years, almost to the day, after the completion of the weissenhof housing estate and the opening of the german werkbund exhibition in 1927, the state capital of stuttgart and the wüstenrot foundation were host to an international architecture forum.
fast auf den tag 75 jahre nach der fertigstellung der weissenhofsiedlung und der eröffnung der bauausstellung des deutschen werkbunds 1927 luden die landeshauptstadt stuttgart und die wüstenrot stiftung zu einem internationalen architektur-forum ein.

at the exhibition for the 1927 opening of the weissenhof estate, a housing estate in stuttgart, kramer demonstrated the assembly of may’s “prefabricated house” according to the so-called frankfurt assembly method.
auf der ausstellung zur eröffnung der stuttgarter weißenhof-siedlung 1927 demonstrierte ferdinand kramer den aufbau des „may’schen plattenhauses“ aus vorfabrizierten fertigteilen, das sogenannte „frankfurter montageverfahren“. außerdem richtete er sowohl dieses gebäude, als auch eines der häuser von j. j. p. oud und eine wohnung im miethausblock von mies van der rohe mit seinen möbeln ein.