Results for what if a usb driver update is req... translation from English to German

what if a usb driver update is required?
was ist zu tun, wenn ein usb-treiberupdate erforderlich ist?

* a usb connection is required.
*usb-verbindung erforderlich.

the update is required if you:
wir empfehlen ihnen das update dringend, wenn sie:

if a long service life is required
wenn eine hohe lebensdauer erforderlich ist

a driver update is available on the usr website.
eine treiberaktualisierung steht auf der usr webseite zur verfügung.

usb driver update (for usb 1.1 and earlier):
usb-treiberupdate (für usb 1.1 und frühere versionen):

to connect this reader, a ps2 and a usb port is required.
zum anschluss dieses readers wird ein ps2 sowie ein serieller anschluss benötigt.

so what if a special test stop is missed?
da macht es nichts, wenn man eine sonderprüfung auslässt.

- updatertool can also update it self. (if an update is required in the future)
- updatertool kann sich auch selbst updaten. (falls mal ein update n?tig ist)

due to different hardware design, the nas will automatically check if a firmware update is required before system migration.
aufgrund des unterschiedlichen hardwaredesigns pruft das nas automatisch, ob vor der systemmigration eine firmware-aktualisierung erforderlich ist.

due to differing hardware designs, the new nas will automatically check if a firmware update is required before system migration.
aufgrund unterschiedlicher hardwaredesigns prüft das nas automatisch, ob vor der systemmigration eine firmware-aktualisierung erforderlich ist.

a usb-ps/2 converter cable is required for ps/2 keyboards.
die 4-kanal-version braucht üblicherweise dieses kabel nicht, denn es gibt jeweils 2 usb-buchsen pro kanal. der usb-ps/2-konverter ist für ps/2-tastaturen erforderlich.

in the case of older fronius ig inverters, a hardware update is required in addition to the software update.
bei älteren fronius ig wechselrichtern ist zusätzlich zum software-update auch ein hardware-update notwendig.

what if a different machine can do?
wozu verschiedene maschinen wenn eine alles kann?

what if a user forgets their password?
was geschieht, wenn ein benutzer sein kennwort vergisst?

if a restart is required, please restart your computer as soon as possible to allow further updates.
wenn ein neustart erforderlich ist, starten sie bitte ihren computer so bald wie möglich neu, um weitere updates zu ermöglichen.

you have been logged out as a mandatory update is required. please close and re-open the application for the changes to take effect.
"sie wurden abgemeldet, weil ein obligatorisches update verfügbar ist. sie müssen die anwendung erneut starten, damit die Änderungen wirksam werden."

if a bios update is required, the built-in uefi shell must be used. please refer to the faq section on the shuttle website for more information on this matter.
falls ein bios-update notwendig ist, so muss hierzu die eingebaute uefi-shell verwendet werden. weitere informationen zu diesem thema sind im faq-bereich der shuttle-webseite zu finden.

but what if a breakup can only be postponed, not avoided?
was aber, wenn sich ein zusammenbruch nur hinausschieben und nicht verhindern lässt?

what if a company splits into different entities cross border?
welche vorschriften sollten gelten, wenn unternehmen sich länderübergreifend in mehrere einheiten aufspalten?