Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wheat, barley.
weizen und gerste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common wheat | barley | rye |
weichweizen | gerste | roggen |
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 5
Quality:
poppyseed, peas, wheat, barley
mohn, erbsen, weizen, gerste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
common wheat | barley | maize | rye |
weichweizen | gerste | mais | roggen |
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 7
Quality:
barley or oat starch
stärke von gerste oder hafer
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
eur/tonne 0 for starch from maize, wheat, barley and oats;
für mais-, weizen-, gerste- und haferstärke auf 0 eur/t festgesetzt;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 39
Quality:
gluten is a protein found in grains such as wheat, barley, rye and sometimes oats.
gluten ist ein protein, das in getreide wie z.b.: weizen, gerste, roggen und manchmal hafer enthalten ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. maize, rice, wheat, barley and oat starch:
1) mais-, reis-, weizen-, gersten- und haferstärke:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) eur/tonne 0,00 for starch from maize, wheat, barley and oats;
a) für mais-, weizen-, gerste- und haferstärke auf 0,00 eur/t festgesetzt;
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 13
Quality:
dry bulk goods also include grain and oil-bearing seeds (wheat, barley, rye, oats, sorghum and soya beans).
zu den trockenen massengütern rechnet man auch die getreide und Ölsaaten (weizen, gerste, roggen, hafer, sorghum oder sojabohnen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cereal flour is in particular a product obtainable from wheat, barley, rye or oats or a mixture of these flours, whole-grain flours being preferred.
bei dem getreidemehl handelt es sich insbesondere um ein aus weizen, roggen, gerste oder hafer herstellbares produkt oder um ein gemisch dieser mehle, wobei vollkornmehle bevorzugt sind.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale)
für die verwendung in mischfuttermitteln mit hohem gehalt an anderen polysacchariden als stärke (überwiegend arabinoxylane), z. b. mit mehr als 50 % getreide (z. b. weizen, gerste, roggen oder triticale)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(e.g. mashed potatoes, rice mixes), potato chips, ready to eat cereals (eg puffed rice) oats wheat, barley, rye, spelled, triticale, spelled, kamut, green rye, bulgur, couscous
(z. b. kartoffelpüree), kartoffelchips, puffreis weizen, gerste, roggen, dinkel, triticale, emmer, kamut, grünkern, bulgur, couscous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: