Results for when nothing goes right go left in... translation from English to German

they say that when nothing goes right then go left! it may be true but sometimes it is even necessary to go upwards.
und wenn das nicht geht, dann halt nach oben.

a and q to the right, go left. d to shoot.
a und q nach rechts, nach links gehen. d zu schießen.

jump in well on right. go left to c05 and through the door.
sobald sie diese fähigkeit erhalten haben, springen sie über den abgrund und lassen sich in das nächste bild hinunter.

- go backwards (to the right) - go left toward grate.
da schon mal da bist, kaufe auch die neueste ausgabe - die abendzeitung - (365.000).

when nothing goes in the big lakes, resort to plan b and fish the smaller ones.
wenn in den großen seen nichts geht, sollte man auf plan b zurückgreifen.

and when nothing is going on in our lives – nothing goes on on our website.
und wenn nichts in unserem leben los ist – dann is auch auf unserer website nichts los.

instead of going right, go left because the stairs collapse before you get a chance to go up them.
diese mission findet auf dem wasser statt, als erstes müsst ihr euch zu dem anderen boot weiter oben auf der karte begeben.

ignore the scorpion on the right, go left, left, take the sceptre, use it on the cup, pick up the cup, use it, go through the new door, right.
die spinnen, die jetzt kommen, erschiesst man.

when you are done exploring, head to the southeast area into a large open cavern. there is a golem there that you must fight in order to get to the training area. the cavern will end in a t, and you can go left or right. go left first, and when it splits, take a right.
dies sind die haupttore der stadt - beeindruckende architektur, nicht? . betätige einmal die schalter, die auf beiden seiten der stadttore aus der wand gefahren kommen, wenn du die platte davor berührst, die schutzpatronfiguren drehen sich daraufhin zur mitte des stadttors, das tor öffnet sich und du kannst nun nach andoria, um den ssithra-heiler zu finden.

so constantly check your hp, or else you might die without knowing it. if you search the little cracks in the walls here, the walls will crumble. in the very beginning of the dungeon, you can either go left or right, go to the left, and crumble the wall there.
klickt hier zuerst auf das coktailglas, das der linke mann in der hand hält und benutzt schließlich das hundehalsband mit dem kleinen schlitz, der sich links hinten neben der dunklen tür befindet.

on your way, ignore a path that forks right, and, when you see a white-yellow cross on your right, go left, following the white-yllow stripes (10min) (865 m).
folgen sie den wanderzeichen aufwärts, lassen sie den rechts abzweigenden pfad unbeachtet, und gehen sie nach links, wenn sie auf ein weiss-gelbes x stossen (10min) (865 m).

fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, over his head. pick up the gold, fall through a false brick, run up the ladder to the right and go to the right along the lower pole. dig to the right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, collect two gold pieces and go up two ladders. move to the left via a false brick - the second enemy should still be trapped below. go left to the ladder, down, then left and down through a false brick. collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go up all the ladders on the right. go left on the pole again, but this time climb upwards. get one gold and dig right to trap another enemy. move up to the top, go right, fall and continue to the concrete area at top center. outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and moving to the gap on the left and down through two false bricks. hold onto the pole at center screen, go right and back on up to the top. move left on the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. pick up the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the concrete. go back up to the top again, but this time continue left towards the top-left corner of the screen. when you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice while falling further. now fall down the leftmost shaft and dig the brick that blocks the shaft. wait for the enemy below to step into the shaft, then fall on him in order to collect the gold encased in concrete. drop onto the remaining gold and fall to the bottom-left corner. run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the mid-bottom section. outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect another two gold pieces. climb the ladder again, take the pole left, go up and then right to claim four gold pieces. dig at the right-hand end and fall through three false bricks. fall into the chamber, going right and digging left. dig on the lower left to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this chamber. exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. outwit the enemies in the upper-right area. it is possible to lure them into the chamber below by running ahead of them up the ladders. collect the rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right last of all. get out quick!
sie fallen auf den gegner, graben unter die lücke auf der rechten seite und gehen dann schnell nach rechts über seinen kopf. sie heben das gold auf, fallen durch eine falle, rennen die rechte leiter hoch und gehen entlang der unteren stange nach rechts. sie graben nach rechts (was den zweiten gegner einsperrt), nehmen das gold auf, fallen, graben nach links, fallen, sammeln zwei goldstücke ein und gehen zwei leitern hoch. gehen sie durch einen falschen stein nach links - der zweite gegner sollte immer noch unten gefangen sein. sie gehen nach links zu der leiter, nach unten, dann nach links und nach unten durch eine falle. sie sammeln ein goldstück ein, graben nach rechts, nehmen drei goldstücke auf, graben und gehen alle leitern rechts nach oben. gehen sie auf der stange wieder nach rechts, aber klettern diesmal nach oben. sie nehmen ein goldstück auf und graben nach rechts, um einen weiteren feind einzusperren. sie gehen nach oben zur spitze, nach rechts, fallen und gehen zu dem beton-bereich oben in der mitte. sie tricksen den gegner in dem beton-bereich aus, verlassen dann durch fallen auf ihn und gehen in die lücke auf der linken seite und nach unten durch zwei fallen. sie verwenden die stange in der mitte, gehen nach rechts und zurück nach oben zu der spitze. sie gehen an der stange nach links und warten, bis der andere gegner den beton-bereich betritt. sie nehmen das obere gold auf, fallen und verlassen es erneut nach links, wodurch zwei gegner in dem beton-bereich gefangen bleiben. gehen sie wieder zurück nach oben, aber diesmal nach links richtung der oberen linken ecke des bildes. sie rennen nach rechts und oben, wieder nach rechts, fallen auf drei goldstücke und gehen in den unteren mittleren teil. sie tricksen den gegner aus, gehen zu der obersten leiter rechts, graben zweimal und fallen durch ein gold und drei steine während sie rechts graben. sie verlassen nach rechts, um mehr gold zu bekommen, klettern dann die leiter nach oben, graben und fallen, um weitere zwei goldstücke aufzusammeln. sie klettern die leiter erneut nach oben, nehmen die stange nach links, gehen nach oben und dann nach rechts, um vier goldstücke aufzunehmen. sie graben an der rechten seite und fallen durch drei falsche steine. sie fallen in die kammer, indem sie nach rechts gehen und links graben. sie graben nach unten links, um nach draußen zu kommen, gehen dann zurück nach oben zu der stange und fallen auf das gold in dieser kammer. diese verlassen sie genau jetzt, sammeln etwas gold und klettern hoch, hoch, hoch. tricksen sie die gegner in dem rechten oberen bereich aus. es ist möglich, sie in die kammer darunter zu locken, indem sie vor ihnen die leiter hochrennen. sammeln sie das rechteste mittlere gold vom zweiten zum letzten und das letzte gold unten rechts. flüchten sie schnell!