Results for when the going gets through translation from English to German

when the going gets tough ...
nur die harten kommen durch

and when the going gets rough,
denn der gangbanger-rapper und der peschmerga-member

when the going gets dark (us 06)
when the going gets dark (us 06)

when the going ishard
wenn das gehen schwer ist

the s 990: when the going gets tougher
der s 990: wenn die einsätze härter werden

now, the going gets tougher.
nun, wird es härter.

... flexible mounts even when the going gets tough.
... weiche lagerung auch für harte anforderungen.

when the going gets tough, the tough see red!
wenn es hart auf hart kommt, sehen die harten rot!

motto: when the going gets tough, keep going!!!!
devise: when the going gets tough , keep going !!!!

"when the going gets tough, the tough get going."
"wenn das leben schwer wird, kommt der zähe erst in schwung."

and at each threshold, the going gets tougher.
bei jeder schwelle, wird es härter.

when the going gets tough, the tough talkers sit on their hands.
wenn es ernst wird, sitzen die schwätzer auf ihren händen.

she tells how aa works when the going is rough.
sie erzählt hier, wie sie befreit wurde.

there are always plenty who fall by the wayside when the going gets tough.
es gibt genügend, die, wenn es schwierig wird, schon mal in der furche verschwinden.

thus the makes absolutely no qualms if the going gets tough.
so provoziert der wagen keinerlei skrupel, wenn es mal härter zur sache geht. wo nix ist, kann auch nichts kaputt gehen!

as the going gets tougher, he needs even more of our support.
je größer die schwierigkeiten werden, umso mehr braucht er unsere unterstützung.

i must get through.
da muss ich durch.

a humorist has words as his weapons, and fans who may disperse when the going gets rough.
ein komiker hat als waffen nur seine worte und fans, die verschwinden könnten, wenn die situation sich zuspitzt.

and it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
und es ist zu zerebral, um mut und herzen zu animieren und verhalten, wenns hart auf hart kommt.

but we need to do the opposite. "when the going gets tough, the tough get going."
jedoch müssen wir das gegenteil tun. "wenn es hart auf hart kommt kommen die harten in gang."