Results for whereunto translation from English to German

16 but whereunto shall i liken this generation?
16 mit wem soll ich aber dieses geschlecht vergleichen?

and by the witness and that whereunto he beareth testimony,
und bei dem zeugen und bezeugten,

11:16 but whereunto shall i liken this generation?
11:16 mit wem soll ich diese generation vergleichen?

29 then i said unto them, what meaneth the high place whereunto ye go?
eze 20:29 ich aber sprach zu ihnen: was soll doch die höhe, dahin ihr geht?

20 and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?
20 und wiederum sprach er: womit soll ich das reich gottes vergleichen?

27 but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
27 aber in das land, wohin sie von herzen gern wieder kämen, sollen sie nicht zurückkehren.

11 whereunto i am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles.
11 für das ich eingesetzt bin als prediger und apostel und lehrer.

20 and again he said: whereunto shall i esteem the kingdom of god to be like?
20 und abermal sprach er: wem soll ich das reich gottes vergleichen?

18 then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?
18 er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?

18 he said therefore: to what is the kingdom of god like, and whereunto shall i resemble it?
18 er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?

2:14 whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.
2:14 dazu hat er euch durch unser evangelium berufen; ihr sollt nämlich die herrlichkeit jesu christi, unseres herrn, erlangen.

30 and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?
30 und er sprach:wem wollen wir das reich gottes vergleichen und durch welch gleichnis wollen wir es vorbilden?

12 fight the good fight of faith. lay hold on eternal life, whereunto thou art called and hast confessed a good confession before many witnesses.
12 kämpfe den guten kampf des glaubens; ergreife das ewige leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gut bekenntnis vor vielen zeugen.

12 fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
12 kämpfe den guten kampf des glaubens; ergreife das ewige leben, wozu du berufen bist und bekannt hast das gute bekenntnis vor vielen zeugen.

4:30 and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?
4:30 er sagte: womit sollen wir das reich gottes vergleichen, mit welchem gleichnis sollen wir es beschreiben?

3 be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
3 sei mir ein starker hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast, mir zu helfen; denn du bist mein fels und meine burg.

6:12 fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
6:12 kämpfe den guten kampf des glaubens, ergreife das ewige leben, zu dem du berufen worden bist und für das du vor vielen zeugen das gute bekenntnis abgelegt hast.

71:3 be thou my strong habitation, whereunto i may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
71:3 sei mir ein sicherer hort, / zu dem ich allzeit kommen darf. du hast mir versprochen zu helfen; / denn du bist mein fels und meine burg.

«the holy ghost said, “separate me barnabas and saul for the work whereunto i have called them.”» (acts 13:2)
»der heilige geist sprach: ”sondert mir aus barnabas und saulus zu dem werk, zu dem ich sie berufen habe.“« (apostelgeschichte 13,2)