Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which club do you belong to?
zu welchem club gehörst du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
which party do you belong to?
zu welcher partei gehörst du?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
which company department do you belong to?
in welcher der folgenden abteilungen arbeiten sie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, which religion do you belong to?
wenn ja, welche religion habt ihr?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you belong to me?
du siehst hübsch aus
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s.c.- which party do you belong to?
silvia cattori: welcher partei gehören sie an?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you belong to me
give you love to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to which party do you belong?”
die politik? zu welcher partei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you belong to the baseball club?
gehörst du zum baseballclub?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to which of the following groups do you belong?
zu welcher zielgruppe gehören sie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you belong to the regular snorers?
gehören sie zu den regelmäßigen schnarchern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not matter which country you belong to.
es spielt keine rolle, in welches land ihr gehört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
groups you belong to
gruppen, denen sie angehören
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
04. you belong to us
04. indifference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you belong to one of the expat categories?
gehörst du einer der kategorien der expats?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discover which district is right for you.
finden sie heraus, welches viertel am besten zu ihnen passt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you belong to us now."
7„du kannst sie haben."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but, tonight you belong to me
versuch dich zu erinnern,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can imagine which group the members applauding you belong to.
sie können sich vorstellen, zu welcher fraktion die abgeordneten gehören, die ihnen beifall spenden.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may i ask what tribe you belong to?
darf ich höflich fragen, zu welchem stamm sie gehören?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: