Results for why did this applicant leave your ... translation from English to German

why did this happen?
warum ist das passiert?

why did this take place?
wir haben euch kritisiert, aber warum schweigen wir immer noch?

so why did this even exist?
warum existierte dieses item überhaupt?

why did this dream not come true?
warum sind sie davon abgekommen?

but why did this start around 1973?
aber warum begann das alles um das jahr 1973?

— why did this excursion take place at night?
– warum gerade in der nacht fand diese führung statt?

why did this crowd of frightened and naked people move at all?
warum taten diese menschen das überhaupt?

- why did this issue is perceived by mainstream society so painfully?
- warum hat dieses problem wird durch die gesellschaft so schmerzlich wahrgenommen?

why did this happen, and why has this experience been repeated time and again?
warum ist das geschehen und warum hat sich diese erfahrung stets wiederholt?

why did this happen? this happened because the patriot act was a unilateral legislation.
warum das passierte? es passierte, weil der patriot act ein unilaterales gesetz ist.

"why did this not happen to the others of her kind as well?" solana asked.
"warum geschah das nicht auch mit den anderen ihrer art?" fragte solana.

in fact, why did this delegation only contain people who are mainly involved in border control?
weshalb gehörten dieser delegation praktisch nur personen an, die hauptsächlich mit grenzkontrollen befasst sind?

and that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?
wie und warum hat sich dieses bemerkenswerte merkmal entwickelt und warum nur in unserer gattung?

questions pertaining to the above quotations also arise: why did this district take an entirely different development?
auch hier ergeben sich fragen, wie: wieso hatte dieser bezirk eine völlig abweichende entwicklung?

the spencer report goes some way to answering the major question that is tormenting all of us:'why did this happen?'
der bericht spencer soll die große, uns alle quälende frage beantworten:" wie konnte es dazu kommen?"

why did he grant the jews the right of divorce? did this increase the strength of their society or their own personal happiness?
warum gewährte er den juden das recht zur scheidung? hat dies die stärke ihrer gesellschaft oder ihr persönliches glück gesteigert?

11 when jehu came out to the servants of his master, one said to him, is all well? why did this mad fellow come to you?
11als nun jehu zu den knechten seines herrn herausging, sprach man zu ihm: bedeutet es friede? warum ist dieser unsinnige zu dir gekommen?

why did they live in caves? did this make these individuals pre-historic or ancestral (to any but their children)?
wer war das? warum lebten sie in höhlen? wurden diese personen dadurch prähistorisch oder zu vorfahren (außer für ihre kinder)?

11 now jehu came out to the servants of his master, and one said to him, "is all well? why did this mad fellow come to you?"
11 als nun jehu zu den knechten seines herrn herausging, sprach man zu ihm: bedeutet es friede? warum ist dieser verrückte zu dir gekommen?

why did this council, which attaches so much importance to consumer protection and which now acts as if public health were its top priority, not act earlier and say that this could also be achieved without legislation?
warum ist nicht dieser verbraucherschutzfreundliche rat, der jetzt so tut, als wäre die gesundheit der menschen das wichtigste, schon früher da gewesen und hat gesagt, wir erfüllen das auch ohne gesetzgebung?