Results for will be proceeded translation from English to German

to be proceeded against
gegen jemand wird gerichtlich vorgegangen

with start the recording will be proceeded.
mit start wird die aufzeichnung fortgesetzt.

how is that now to be proceeded with?
wie geht dieser prozess nun weiter?

your orders and e-mails will be proceeded when we're back.
ihre aufträge und e-mails werden prompt danach bearbeitet.

after following sequence, it could be proceeded:
nach folgender reihenfolge könnte vorgegangen werden:

the current strategic projects will be proceeded under hirslanden’s guidance.
die aktuellen strategischen projekte werden unter der regie von hirslanden weitergeführt.

once your transaction is completed, your payment is classified as finished and your order will be proceeded.
nach abschluss der transaktion gilt ihre bestellung als bezahlt und wird sofort bearbeitet.

registration for bau congress china congress program can also be proceeded online.
auch die registrierung für den kongress kann auf der website des bau congress china abgewickelt werden.

he will be able himself so to be proceeded - he has specified - to the definition of the executive plan.
es wird sich können folglich zu der definition von dem ausführenden projekt verfahren,- hat es präzisiert -.

in order to treat the figure correctly it should be proceeded as follows:
um die figur richtig zu behandeln, muss man bei der bemalung folgendermaßen vorgehen:

the nanterre tribunal has forbidden the closure of the vilvoorde factory to be proceeded with.
das gericht von nanterre hat die geplante schließung der renaultwerke in vilvorde untersagt.

reforms have to be proceeded with and no effort must be spared in pressing on with preparations for accession.
die reformen müssen fortgesetzt und die vorbereitungen auf den beitritt mit voller kraft fortgeführt werden.

on the basis of the examination of the offers received, the tendering offer should not be proceeded with.
nach prüfung der eingegangenen angebote empfiehlt es sich, der ausschreibung nicht stattzugeben.

(2) delivery of the goods will be proceeded as maxi letter, parcel or package with deutsche post ag (dhl).
(2) die auslieferung der ware erfolgt als maxi-brief, päckchen oder paket mit der deutschen post ag (dhl).

the process of adapting to the european union 's rules, the acquis communautaire, must be proceeded with.
die anpassung an die regeln der europäischen union, an den acquis communautaire, muss fortgesetzt werden.

the committee gives its unreserved support to the commission 's proposal that the programme be proceeded with for a further five years.
der ausschuss unterstützt uneingeschränkt den vorschlag der kommission, das programm für weitere fünf jahre fortzuführen.

by pressing the "play"-button you will be proceeded to our recording-department, where you can hear recordings done with these loudspeaker-models
beim klicken der "play"-schaltfläche werden sie zu unserer recording- abteilung weitergeleitet, wo sie die aufnahmen anhören können, die mit diesen lautsprechermodellen gemacht wurden

gross cleaning can be done with vacuum wet cleaners, squeegees, brushes, and sticky rollers and may be proceeded by dismantling of machines.
bei der grobreinigung können wassersauger, abzieher, bürsten, und haftrollen zum einsatz kommen.

only if you click the "send order" button there, the order will be proceeded. after this step you will be forwarded to a confirmation site and will also recieve a confirmation email.
nachdem ihre bestellung komplett aufgegeben wurde, werden sie auf die bestätigungsseite weitergeleitet und sie erhalten ein bestätigungs-email.

tÜv-certified payment system sofortüberweisung.de gives you the opportunity to pay with your online banking account. once your transaction is completed, your payment is classified as finished and your order will be proceeded.
sie bezahlen online mit ihren online-banking-daten über das tÜv-zertifizierte zahlungssystem sofortüberweisung.de. nach abschluss der transaktion gilt ihre bestellung als bezahlt und wird sofort weiterbearbeitet.