Results for windowmanager translation from English to German

http://www.actualtools.com/windowmanager
http://www.ezgenerator.com

mwm is a windowmanager using motif.
mwm ist ein windowmanager, der auf motif beruft.

waits for a wm_net compatible windowmanager
warten auf wm_net-kompatiblen fenstermanager

waits for a wm_net compatible windowmanager.
wartet auf einen wm_net-kompatiblen fenstermanager.

http://www.actualtools.com/windowmanager/whatsnew/
Çæ http://www70.zippyshare.com/v/fshkweyd/file.html Çæ

enlightenment is the recommended windowmanager for all fanatic designers.
enlightenment ist das absolute muß für alle design-fanatiker.

a large collection of windowmanager can be found at freshmeat:
eine umfangreiche und ständig aktuelle liste vieler windowmanager finden sie in der window-manager-rubrik von freshmeat:

blackbox has one aim: speed. nevertheless, the windowmanager looks great.
blackbox wurde nur mit einem ziel entwickelt: schnelligkeit. trotzdem sieht der windowmanager recht ansprechend aus.

desktop icons and start menu depend of course on the windowmanager that you are using.
natürlich hängen desktop icons und startmenü vom jeweils verwendeten fenstermanager ab.

many windowmanager exist. many users who do not want to use kde keep going on with fvwm.
windowmanger gibt es wie sand am meer. viele, die nicht kde benutzen wollen, bleiben aber trotzdem noch beim veteranen fvwm.

sapphire is a small windowmanager which works quite fast on slow computers with nice small features.
sapphire ist ein kleiner windowmanager, der auch auf langsamen rechnern noch sehr schnell läuft und trotzdem nicht auf kleinere features verzichtet.

pittux, ich kann mir nicht vorstellen, dass die druckertreiber etwas mit dem windowmanager zu tun haben.
pittux, ich kann mir nicht vorstellen, dass die druckertreiber etwas mit dem windowmanager zu tun haben.

although the windowmaker package includes the program wprefs to configure the windowmanager it does not support all possible configurations.
zwar wird dem windowmaker das programm wprefs zur konfiguration gleich mitgeliefert, allerdings unterstützt dieses programm nicht alle konfigurationsmöglichkeiten, die der windowmaker bietet.

it was assumed this windowmanager to be standard, but the common desktop environment has never reached a wide acceptance.
es war ursprünglich geplant, diesen windowmanager zum standard zu erklären, damit auch unter unix eine einheitliche arbeitsoberfläche existert.

icewm is a windowmanager that is designed to be fast. the default setup makes sense and you do not need to configure much.
auch icewm ist ein auf geschwindigkeit getrimmter windowmanager, der schon defaultmäßig mit sinnvollen einstellungen kommt und somit keinerlei umfangreiche konfigurationen benötigt.

let me tell you, nothing makes you feel all techy than running the windowmaker windowmanager at 30k feet, while compiling a kernel.
es gibt wohl nichts, was einem mehr das gefühl von high-tech gibt, als in 9000 meter höhe windowmaker als windowmanager laufen zu lassen, während der kernel neu kompiliert wird.

motif is known as a library that needs a lot or resources and is hard to configure. maybe that is the reason why the mwm windowmanager has not become very common.
motif hat den ruf ressourcenschluckend und kaum konfigurierbar zu sein, weshalb dieser windowmanager sich nie durchgesetzt hat.

an x server is nothing more than the black-white-chess pattern you see very shortly before the graphical background of your windowmanager appears.
ein x-server ist noch nichts weiter als der in schwarz-weißem-schachbrettmuster gepunkteter hintergrund, den man kurz beim starten der grafischen oberfläche zu sehen bekommt.

in addition, the windowmanager can be used without a mouse and offers a support of several themes: "ultracute" is quite nice.
zusätzlich läßt sich der windowmanager auch ohne maus bedienen und bietet unterstützung für themes.

twm is a minimalistic windowmanager that just offers the basic functions. it is used on slow computers or in case of an emergency. if you use vnc to access another linux computer, it is used for the default windowmanager.
twm ist ein minimalistischer windowmanager, der nur die rudimentärsten funktionen bietet, und deshalb auch auf sehr langsamen pcs eingesetzt wird, oder in notfällen als eine rettungs-oberfläche zum einsatz kommt.