Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
person(s) lenske, gerlinde; wingert, michael
person(en) lenske, gerlinde; wingert, michael
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fsdesign, im wingert 6, 8049 zurich, switzerland, info@swissfonts.com
fsdesign, im wingert 6, 8049 zürich, schweiz, info@swissfonts.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
01-22 in konstanz on the 28th of march 2005, pictures jens g. wingert
01-22 in konstanz am 28. märz 2005, fotos jens g. wingert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during his college years wingert also played with the brooklyn knights in the usl premier development league.
neben dem college spielte er für die ehemalige fußballmannschaft "brooklyn knights" in der usl premier development league.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==history==stein-wingert belonged in the 12th century first to the landlords of nister.
jahrhundert zunächst zur grundherrschaft nister.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
===international===wingert made his first international appearance for the united states against sweden on january 24, 2009.
januar 2009 absolvierte wingert im spiel gegen schweden sein erstes länderspiel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on january 20, 2006, the crew traded wingert and matt jordan to the colorado rapids for a conditional and third-round draft pick in the 2007 mls superdraft.
januar 2006 wurden wingert und sein mannschaftskollege matt jordan im austausch für weitere draftplätze zu den colorado rapids transferiert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1806, stein-wingert passed to the duchy of nassau, and as of 1866 it was in prussia’s province of hesse-nassau.
1806 kam stein-wingert an das herzogtum nassau, ab 1866 in preußen dann zur provinz hessen-nassau.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
===constituent communities===stein-wingert’s "ortsteile" are wingert, stein, alhausen and altburg.
ortsteile sind wingert, stein, alhausen und altburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bernd wingert notes a possible shift of attention in the reading of hypertext from the text to the actual click, which he quite correctly characterizes as the "centrifugal force".3 that is the reader is much more interested in where the links take him than in what he actually sees on the screen.
bernd wingert konstatiert eine mögliche aufmerksamkeitsverschiebung bei der hypertext-lektüre vom text zum sprung, die er zurecht als die "zentrifugalen kräfte"3 bei der hypertext-lektüre charakterisiert . d.h. den leser interessiert mehr, wohin die links hinführen, als das, was er gerade auf dem bildschirm sieht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting