From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
george: no. actually, i wised up and made sure i had dal bean soup or something every day. actually, lentils are one of the cheapest things, but they give you a-l protein.
george: nein. tatsächlich wurde ich schlauer und stellte sicher, dass ich jeden tag dal, bohnensuppe oder Ähnliches bekam.
i will tell you that major multi-national companies, who know what they're doing, have wised up to it and have leadership that is in tune with that as people who travel. here's another example.
welche gründe können sie einem talentierten, jungen menschen geben, warum er oder sie versuchen soll, in der leichtathletik an die spitze zu kommen?
clearly such a complex and varied pictorial procedure requires great skill in handling all possible techniques. assenza was a master of every type of technique; in fact he himself from time to time devised new ones for each specific case so as to obtain the results he wised to reach.
offensichtlich verlangt ein so komplexes und vielfältiges malerisches vorgehen eine grosse beherrschung aller möglichen techniken. assenza war meister in jeder art von technik, ja er hat sogar selbst von mal zu mal für jeden speziellen fall solche originell erfundene, um die resultate zu erzielen, die er erreichen wollte.
