From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many are asset rich and cash poor, characterised by sparse settlements with limited access to public services.
viele verfügen über großes potenzial, aber nur wenig mittel; sie sind dünn besiedelt und bieten nur einen beschränkten zugang zu öffentlichen dienstleistungen.
as a rule, the people who are worst affected by unemployment are those with limited access to income support.
die am stärksten von arbeitslosigkeit betroffenen sind in aller regel auch jene, die erschwerten und limitierten zugang zu unterstützungsleistungen haben.
with limited access to global capital markets, chávez turned to china for loans, backed by sales contracts for oil.
mangels zugang zu den weltweiten kapitalmärkten bat chávez china um kredite, die durch verkaufsverträge für Öl gesichert waren.
the majority of these people live in conditions of extreme poverty and on the margins of society, with limited access to employment and health care.
die mehrheit dieser menschen lebt in extremer armut am rande der gesellschaft und besitzt nur eingeschränkten zugang zum arbeitsmarkt und zu medizinischer versorgung.