Results for withdrawal triggered by external c... translation from English to German

external conditions
aussenwirtschaftliche lage

triggered by an external contact.
kontakt umgeschaltet werden können.

external conditions increasingly favourable
weitere verbesserung der externen bedingungen

moreover, much depends on external conditions.
darüber hinaus hängt vieles von externen bedingungen ab.

error triggered by consumer
durch konsument ausgelöster fehlerqxml

the kick drum can be triggered by an external analog trigger input.
die kick kann über einen externen analogen eingang getriggert werden.

automated creation of mirrored transactions triggered by internal or external transactions
automatisches anlegen von spiegelgeschäften aus internen oder externen transaktionen

- an examination of the internal and external conditions ;
- eine pruefung des inneren und aeusseren zustandes ,

changes are normally triggered by external events like the motion of a viewer.
Änderungen werden normalerweise durch ereignisse anderer elemente ausgelöst, wie z. b. die bewegung eines viewers.

somehow we lose our real self by identifying with the person afflicted by external conditions.
irgendwie verlieren wir unser wahres selbst, indem wir uns mit der person identifizieren, die ein opfer äußerer umstände ist.

external conditions can only make us happy if our mind is peaceful.
Äußere umstände können uns nur glücklich machen, wenn unser geist friedvoll ist.

external conditions thus continue to provide support for euro area exports.
die außenwirtschaftlichen bedingungen stützen somit weiterhin die exporte des euroraums.

external conditions, like the nature and the town planning must be improved.
die außenverhältnisse, die natur und die stadtplanung muss verbessert werden.

yet the sickness usually appears to have been triggered by an external condition in the physical world.
aber wenn eine krankheit auftritt, muss es normalerweise von einem äußeren faktor aus der welt der oberflächlichen materie ausgelöst sein.

general external condition
allgemeiner zustand des luftfahrzeugäußeren

what makes epigenetics interesting for human health is the fact that some epigenetic changes can be triggered by external factors.
was die epigenetik für die medizin interessant macht, ist die tatsache, dass manche epigenetischen veränderungen von äußeren faktoren ausgelöst werden können.

the external alarm shall be triggered by contact closure:
der externe alarm muss durch schließen des schaltkontaktes jeweils aktiviert werden, wenn

the major contributing factors were strong industrial growth, domestic demand, and favourable external conditions.
die treibenden kräfte waren ein robustes industrielles wachstum, eine starke binnennachfrage und günstige außenwirtschaftliche rahmenbedingungen.

many skin conditions are triggered by use of low-quality textile products.
viele hautkrankheiten sind auf die verwendung qualitativ mangelhafter textil­produkte zurückzuführen.

this leads to significantly lower fluctuations in article weights. in this way, fluctuations in the manufacturing process triggered by external factors such as changing temperatures, climate conditions or batches can reliably be compensated for.
schwankungen im fertigungsprozess die durch äußere einflüsse wie wechselnde temperaturen, klimabedingungen oder chargen ausgelöst werden, können so sicher ausgeglichen werden.