From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hat shop kept wearing the name witting because it was already very well known in a large area.
das hutgeschäft behielt seinen namen h. witting & zn, weil es unter diesem namen auch damals schon weit und breit bekannt war.
in the thirties of the last century, the nissink family took over the shop from a. witting who had been childless.
weil albertus witting keine kinder hatte kam in den 30er jahren fam. nissink in den hutladen an der oosterstraat.
witting not only was co-publisher, he also was author of several multiply reprinted booklets of that series.
witting fungierte nicht nur als mitherausgeber; er verfasste auch mehrere wiederholt aufgelegte hefte dieser reihe.
after the decease of his father, a. witting next to the manufacture of caps and hats, focussed on the sale of fashion accessories.
neben der hut- und mützenproduktion beschäftigte sich albertus witting nach dem tod seines vater auch mit dem verkauf von modeaccessoires.
the most important collections that make up a large proportion of august von spiess, and emil witting or collections of transylvanian society of natural sciences collection of sibiu.
die wichtigsten sammlungen, aus denen sich ein großer teil der august von spiess und emil witting oder sammlungen von siebenbürgischen vereins für naturwissenschaften sammlung von sibiu.
on 1 april 1885 witting commenced his probationary year as teacher at the thomasschule in leipzig, and at the same time he attended courses and seminars at the university of leipzig, esp.
april 1885 begann witting sein probejahr als lehrer an der thomasschule zu leipzig, gleichzeitig besuchte er vorlesungen und seminare an der universität leipzig, insbesondere bei felix klein, von dem er auch das thema für die dissertation erhielt.
