Results for wont to be translation from English to German

thus they were wont to transgress.
so prüfen wir sie dafür, daß sie zu freveln pflegten.

are they not wont to see it?
haben sie sie denn nicht gesehen?

and i wont to get rid of it.
das ist betrug.

and they surely were wont to say:
und sie pflegten zu sagen:

and our signs they were wont to gainsay.
aber sie pflegten unsere zeichen zu verleugnen.

that england that was wont to conquer others
england, das andern obzusiegen pflegte,

as it is wont to happen by some chance,
041 wie es durch einen zufall sich ereignet,

very beautiful sexy lady you will wont to know more!!)
very beautiful sexy lady you will wont to know more!!)

45 for that they were wont to be indulged, before that, in sinful luxury,
45 vor diesem waren sie in der tat verbraucht durch Üppigkeit

'depart unto that which ye were wont to belie.
"geht nun hin zu dem, was ihr verleugnet habt.

and by and large they do, or rather were wont to.
und im ganzen genommen ergibt sich das auch, oder vielmehr, ergab sich das ehemals gewohnheitsmäßig.

for that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury),
gewiß, sie waren vor diesem luxurierend

behold, the wicked were wont to laugh at the believers:
die Übeltäter lachten über die, die glauben.

allah wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
allah fügte ihnen kein unrecht zu, sondern sie selbst fügten sich unrecht zu.

and there cometh not unto them any fresh admonition from the compassionate but they are wont to be there from backsliders.
aber nie kommt zu ihnen eine neue ermahnung vom aller barmer, ohne daß sie sich davon abkehren.

they will say: verily ye! ye were wont to come unto us imposing.
sie sagen: "ihr kamt doch zu uns (stets) von rechts her'."

now, would you forbid us to worship what our forefathers were wont to worship?
verbietest du uns etwa, dem zu dienen, dem unsere ahnen dienten?

wherefor hast thou gathered me (hither) blind, when i was wont to see?
weshalb bringst du mich als blinden zur versammlung, wo ich doch bereits sehend war?"