Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wood, painted
holz, gefasst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
height : 6cm
höhe : 6cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wood, painted white
wood, painted white
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wood, painted white, 2009
holz weiss gestrichen, 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
base: wood painted black, glass and iron
sockel: schwarz gefasstes holz, glas und messing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oak wood (painted in any color)
eichenholz (in jeder gewünschter farbe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
support strut made from hard wood painted in silver.
stütze aus holz in alufinish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yoshihiro suda, camelia, 2006, wood painted with rock powder, 10 x 7 x 9 cm
yoshihiro suda, camelia, 2006, wood painted with rock powder, 10 x 7 x 9 cm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
materials: real branch (cypress wood), painted, cement base.
materialien: zypresse – lackiert, betonsockel – geschliffen und lackiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
various interactive works and a site-specific boulder, 155 x 885 x 400 cm, wood, painted
verschiedene interaktive arbeiten und felsbrocken, 155 x 885 x 400 cm, holz, farbe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the feets in solid wood painted in oak, wengè or chocolate, are realized on design, specifically for the sofa.
die massivholzfüße in den farben eiche, wengè oder schokolade, wurden speziell für dieses sofa entworfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"t": cylinder made of beech wood painted in its natural colour or wengé
"t": zylinder, aus naturfarbiger oder wengé gefärbter buche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they can also be sewn into clothing when an invisible fastener is wanted.
außerdem kann man sie in kleidungsstücke einnähen, wenn ein unsichtbarer verschluss gefordert wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
system for interior arrangement or invisible fastener device for panels or facing panels
system zur innenanordnung für eine unsichtbare befestigungsvorrichtung von platten oder verblendungsplatten
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
touch as soft as velvet and ergonomic design for the handle of ash wood painted soft touch, professional brush of 3me. soft touch is a full line of brushes that includes the clas ...
touch so weich wie samt und ergonomisches design für den griff aus eschenholz gemalt soft touch, professionelle pinsel von 3me. soft touch ist eine volle linie von bürsten, die ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
touch as soft as velvet and ergonomic design for the handle of ash wood painted soft touch, professional brush of 3me. soft touch is a full line of brushes that includes the classic version with boa ...
touch so weich wie samt und ergonomisches design für den griff aus eschenholz gemalt soft touch, professionelle pinsel von 3me. soft touch ist eine volle linie von bürsten, die die klassische vers ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two or three-story houses are either made of rubble, stone, brick or wood. painted in white, yellow, purple and blue the houses are nestled in the heart of nature.
diese zwei oder dreistöckigen häuser wurden aus bruchstein, stein, ziegel und bäume gebaut. in einer harmonie mit der natur sind die häuser in weiß, gelb, lila und blau gefärbt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regardless of what you opt for, we will use solely european wood painted with non-toxic lukas colors. the larger models are generally carved out of linden and swiss pine, smaller religious figurines are carved out of maple, european ash or acacia.
egal wofür sie sich entscheiden - wir verwenden ausschließlich europäisches laub-holz, bemalt mit gesundheitlich unbedenklichen lukas Ölfarben aus deutschland. größere modelle werden dabei vorwiegend aus linde und zirbelkiefer geschnitzt, bei kleineren religiösen holzfiguren kommt vorwiegend ahorn, esche oder akazie zum einsatz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skipper brought forth a bottle and a glass and took a swallow to warm himself up; the top of the glass was whole, but its foot had been broken off, so instead it had a little piece of wood, painted blue, to stand on. a drink is a great comfort, and two are even better.
die flasche war alt, das glas auch, oben war es ganz, aber der fuß war abgebrochen, und nun stand es auf einem geschnitzten, blau angestrichenen holzklötzchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use mellerud mould remover -active gel- to remove mildew on porous surfaces, which cannot be washed off (wallpaper, wood, painted surfaces) or in rooms without ventilation.
nicht gemeinsam mit anderen reinigern, vor allem nicht mit säurehaltigen produkten anwenden - es kommt zur freisetzung giftiger gase. zur schimmelbekämpfung auf porösen oberflächen, auf flächen, die nicht abgespült werden (tapeten, holz, gestrichene oberflächen), bei großem schimmelbefall oder in räumen, in denen keine lüftungsmöglichkeit besteht, empfehlen wir die anwendung von mellerud schimmel entferner aktivgel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: