Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
woodworkers clamp.
spannzwinge für holzarbeiter.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
building and woodworkers’ unions, constituted in paris on 9 september 1937.
der weltverband der bau- und holzarbeiterorganisationen ist dem weltverband der arbeit angeschlossen und führt die arbeit des ehemaligen internationalen verbandes der christlichen bau- und holzarbeiter gewerkschaften weiter, der am 9. september 1937 in paris gegründet wurde.
some woodworkers say that the sliding table saw is the most important machine in their workshop.
manche sagen, die formatkreissäge sei die wichtigste maschine in der tischlerei. wie auch immer sie das beurteilen mögen, in jedem falle muss ihre neue formatkreissäge präzise fertigschnitte ebenso verlässlich schneiden können wie grobe zuschnitte.
it was soon the turn of the building workers to strike, and then the woodworkers in the capital.
paul levi, der bisherige führer der partei, der in einer broschüre die partei wegen der märzaktion heftig angriff, ohne vorher versucht zu haben, innerhalb der partei kritisch aufzutreten, wurde wegen disziplinbruchs ausgeschlossen, ihm aber der weg zur rückkehr in die partei offengehalten.
5.1 the eesc highlights the fact that most woodworkers are trained on the job, picking up skills informally from experienced workers.
5.1 der ewsa hebt hervor, dass die mehrzahl der holzarbeiter am arbeitsplatz ausgebildet wird und ihre kenntnisse informell über erfahrene kollegen erwirbt.
the building and woodworkers international (bwi) is extremely worried by the recent political developments in burkina faso.
die bau- und holzarbeiter internationale (bhi) ist äußerst besorgt über die aktuellen politischen entwicklungen in burkina faso. wir raten unseren brüdern und schwestern in burkina faso dazu, sich für den rücktritt des langjährigen präsidenten blaise compaore einzusetzen, dessen versuche, seine amtszeit zu verlängern, gegen die verfassung des landes verstoßen.
most woodworkers learn basic machine operations and job tasks in a few months, but becoming a skilled woodworker often requires two or more years.
die meisten holzarbeiter lernen in wenigen monaten die grundlegenden maschinellen arbeitsgänge und arbeitsaufgaben, die ausbildung zum qualifizierten holzarbeiter dauert jedoch häufig mindestens zwei jahre.
in the small inland villages there are still local potters, hand workers, wrought iron workers and blacksmiths, woodworkers and a whole lot more...
in den kleinen ortschaften im landesinneren gibt es noch viel töpferkunst, handarbeiten, schmiedeeisenarbeiten, holzarbeiten und noch einiges mehr…
in 2006, the dutch builder royal bam and building and woodworkers international (bwi), signed a framework agreement to promote and protect employee rights.
im jahr 2006 hatten der niederländische baukonzern royal bam und die bau- und holzarbeiter internationale (bhi) ein rahmenabkommen geschlossen, mit hilfe dessen die rechte der beschäftigten gefördert und geschützt werden soll.