Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raw
roh
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 23
Quality:
...you will work with many different raw materials.
...arbeitest du mit vielen verschiedenen rohstoffen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his work has been called "raw and autobiographical".
sein werk wird als „rau und autobiografisch“ beschrieben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apparatus for cutting work pieces from hot raw material.
vorrichtung zum schneiden von werkstücken aus einem erwärmten rohmaterialstrang.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we work with a wide range of raw materials, including:
das spektrum der möglichen ausgangsmaterialien umfasst:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
step up work on raw materials already available in europe;
die anstrengungen zur nutzung der in europa bereits verfügbaren rohstoffe zu verstärken;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his work focuses on the circulation of raw materials, particularly recyclable articles.
seine werke fokussieren den kreislauf von rohstoffen, vorzugsweise recycelbaren wertstoffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work programme for 2014–15 contains seven raw materials topics for 2014.
das arbeitsprogramm für die jahre 2014/2015 beinhaltet für 2014 sieben rohstoffthemen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
art therapy works with the raw material...
kunsttherapie arbeitet mit dem rohmaterial...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work with wood, cloth, paints, metal, glass and other raw materials;
arbeiten mit holz, stoff, farben, metall, glas und anderen rohmaterialien;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
processing raw image files, raw work-flow
verarbeitung von rohbilddateien, roh-arbeitsablauf
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the raw ingredients that we have to work with.
so sieht für uns die ausgangssituation aus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
submarine ballet is a both raw and poetic work of art, drifting
u-boot ballett ist eine sowohl roh als auch poetische kunstwerk , driften
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
use of environmentally compatible raw and secondary materials in the construction works.
für das bauwerk müssen umweltfreundliche rohstoffe und sekundärbaustoffe verwendet werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"martin jakobs uses raw materials from daily life as the tools for his work.
martin jakob beschäftigt sich mit dem alltag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in his works, makino creates situations that demand that the visitor go beyond raw acoustics.
in seinen arbeiten schafft makino deshalb situationen, die den hörer über die bloße akustik hinaus fordern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with.
im gegensatz zu vielen anderen nachkriegsszenarien, gibt es im irak jede menge rohstoffe zu verarbeiten.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
an all-time classic: from raw materials over to work techniques and various bakery products.
vom rohstoff über die arbeitstechniken bis hin zu verschiedenen bäckereiprodukten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raw materials; prefabricated, intermediate work-in-progress and finished goods,
rohstoffen, halbzeugen, halb- und fertigprodukten,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ferrari: „where do you purchase your construction materials and what raw materials do you use for the timber work?“
ferrari: „woher beziehen sie ihre baumaterialien und welche rohstoffe verwenden sie für den holzbau?“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: