From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its workplan for 2002 focuses on projects working towards eeurope and eu enlargement goals.
der arbeitsplan für das jahr 2002 ist projekten zur verwirklichung der ziele des eeurope-aktionsplans und der erweiterung gewidmet.
the institution has a workplan to manage the overall implementation of interoperable social security programmes.
der träger hat einen arbeitsplan zur steuerung der allgemeinen einführung von kompatiblen programmen der sozialen sicherheit.
as requested by the eu, the conference agreed a workplan for 2013 and beyond under the durban platform.
wie von der eu gefordert, vereinbarte die konferenz im rahmen der durban-plattform einen arbeitsplan für die zeit ab 2013.
a detailed workplan, methodology and management tools for developing and finalising the development partnership agreement, including budget
einen detaillierten arbeitsplan mit methodik und managementinstrumenten für die endgültige ausgestaltung der vereinbarung über die entwicklungspartnerschaft, einschließlich eines kostenplanes.
parties in areas outside the geographic scope of emep shall use as guidance the methodologies developed through the workplan of the executive body.
die vertragsparteien, die nicht in den geografischen anwendungsbereich des emep fallen, verwenden als leitlinien die im rahmen des arbeitsplans des exekutivorgans entwickelten methoden.
the discussion of the next workplan will be the occasion to identify which of the recommendations below can be effectively addressed through cooperation of this type.
bei der erörterung des nächsten arbeitsplans soll festgelegt werden, welche der folgenden empfehlungen in einer solchen zusammenarbeit wirksam umgesetzt werden kann.
at the proposal stage, a chapter of the project workplan application form must be dedicated to dissemination to ensure that appropriate measures will be taken.
damit gewährleistet ist, dass entsprechende maßnahmen getroffen werden, sieht bereits das antragsformular für die einreichung von vorschlägen vor, dass der projekt-arbeitsplan auch den aspekt verbreitung der projektergebnisse abdecken muss.
ms florio, rapporteur, explained the preparatory work done by the secretariat and her workplan on the exploratory opinion on effective governance of the renewed lisbon strategy.
die berichterstatterin, frau florio, erläutert die vorarbeiten des sekretariats und ihren arbeitsplan für die sondierungsstellungnahme zur effizienten governance der erneuerten lissabon-strategie.
