Results for wouldn translation from English to German

you wouldn''t know
can't you see it?

sure, who wouldn´t.
klar doch, wer schon nicht.

i just wouldn''t do
it wouldn't be no need for beef

that wouldn´t be my thing.
das wäre nicht so mein ding.

wouldn´t you be my messenger?
möchten sie nicht mein bote sein?

i wouldn´t let you (uk 11)
i wouldn´t let you (uk 11)

just because it wouldn´t be me.
doch du verarschst mich nicht.

wouldn´t you love to stay chairside?
wouldn´t you love to stay chairside?

but without these attributes he wouldn'
doch ohne diese attribute wäre er wohl nicht zu der unvergesslichen figur aufg

i think i wouldn´t be at all.
ich glaube, ich würde gar nichts sein.

in murdoch‘s shoes, who wouldn& >>>
er rief die un und drittländer dazu auf, >>>

but the broader controversy wouldn't go away.
die öffentliche kontroverse blieb jedoch erhalten.

secret. and if that wouldn´t be enough.
genug wäre.

otherwise i wouldn´t say no prestigious objects.
otherwise i wouldn´t say no prestigious objects.

but wouldn´t there have been much more possible?
aber wäre nicht vielleicht noch viel mehr möglich gewesen?

a little nap wouldn´t also be too bad, but …
ein kleines nickerchen wäre ja auch nicht schlecht, aber ...

wouldn´t it be difficult to perform that song live?
wird es nicht schwierig, diesen song live zu spielen?

but i wouldn´t have guessed that he was an astrologer.
also auf einen astrologen wäre ich jetzt nicht gekommen.

but this wouldn´t be a juristic legitimation for a circumcision.
das wäre jedoch keine juristische rechtfertigung für eine beschneidung.

however i wouldn t have anything against more concerts in europe.
gegen mehr konzerte hier in europa hätte ich hingegen nichts.