From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the namespace declarations reserved attributes starting with xmlns are used.
zur deklaration eines namensraums (im folgenden nach dem w3c-standard "namespace" genannt) werden reservierte attribute benutzt, die mit "xmlns" beginnen.
the attribute xmlns defines the default namespace which is used for the element where it occures and for its children and descendants.
das attribut "xmlns" definiert den standard-namespace, der für das das element gilt, in dem er notiert wird, sowie für alle seine kinder und nachfahren.
the value of the xmlns attribute identifies the namespace, not the prefix. in this example, all elements belongs to the same namespace although different prefixes are used.
der wert des "xmlns"-attributes bestimmt den namespace, nicht der name des element-präfixes. in diesem beispiel gehören alle elemente zum selben namespace, obwohl verschiedene präfixe gebraucht werden.