Results for yasir translation from English to German

contact: yasir
kontakt: yasir

yasir 13/03/2008
michel, rene 18/03/2008

image by rajput yasir.
bild von rajput yasir.

image by syed yasir kazmi.
bild von syed yasir kazmi.

*abu ammaar yasir qadhi*the battle of uhud
" edinburgh university press, 1970.

yasir arafat may be dead, but his machiavellian strategies linger.
jassir arafat mag tot sein, aber seine machiavellistischen strategien wirken fort.

‘abu bakr al-jaziri (alias yasir al-jazari).
„abu bakr al-jaziri (alias yasir al-jazari).

history gave yasir arafat far more time than most leaders to achieve his mission.
die geschichte ließ jassir arafat viel mehr zeit als den meisten anderen machthabern, seine mission zu erfüllen.

palestinian president yasir arafat is the legitimately elected leader of the palestinian people.
palästinenserpräsident jassir arafat ist der rechtmäßig gewählte führungskopf des palästinensischen volkes.

the entry ‘abu bakr al-jaziri (alias yasir al-jazari).
der eintrag „abu bakr al-jaziri (alias yasir al-jazari).

plo leader yasir arafat and israeli prime minister yitzhak rabin then sealed the agreement with a historic handshake.
plo-chef jassir arafat und der israelische ministerpräsident jitzhak rabin besiegelten das abkommen später mit einem historischen handschlag.

the palestinian leader yasir arafat turned him down flat and instead returned to a massive campaign of terrorism against israel.
der palästinenserführer jassir arafat lehnte sein angebot schlichtweg ab und kehrte stattdessen zu einer massiven terrorkampagne gegen israel zurück.

president clinton announced the accord; israeli prime minister ehud barak and plo chairman yasir arafat signed nothing.
präsident clinton verkündete das abkommen; israels premierminister ehud barak und plo-chef yasir arafat unterzeichneten nichts.

in his protracted moment of death, yasir arafat performed his last act of duty to the palestinian cause to which he devoted his entire life.
mit seinem langen sterben hat jassir arafat einen letzten akt der pflicht an der palästinensischen sache erfüllt, der er sein ganzes leben gewidmet hatte.

indeed, partly owing to yasir arafat’s own actions or inactions, at his death palestine still had none of them.
zum zeitpunkt des todes von jassir arafat allerdings hatte sich daran teilweise aufgrund seiner aktivitäten oder inaktivität noch nichts geändert.

hamas will control the cabinet and prime minister’s office, but mahmoud abbas retains all authority and power exercised by yasir arafat.
die hamas übernimmt zwar die führungsrolle im kabinett und wird den ministerpräsidenten stellen, aber mahmoud abbas verfügt weiterhin über alle kompetenzen und machtbefugnisse, wie sie auch jassir arafat ausübte.

a much stronger case can be made that the lion’s share of the responsibility falls upon yasir arafat, who at camp david rejected a generous israeli offer.
schwerwiegender ist jedoch, dass der löwenanteil der verantwortung bei yasir arafat liegt, der in camp david ein großzügiges israelisches angebot ausschlug.

it is yasir arafat’s ultimate legacy, for he encouraged not only terrorist violence against israel, but also anarchy and corruption within his own organization.
es ist jassir arafats ultimatives erbe, denn er ermutigte nicht allein zur terroristischen gewalt gegenüber israel, sondern auch zu anarchie und korruption innerhalb seiner eigenen organisation.

if it keeps up the pressure, we may end up with a fence that more or less approximates the borders that ehud barak and yasir arafat nearly agreed on at taba in 2001, during the early months of the intifada.
halten die amerikaner den druck aufrecht, so könnten wir am ende einen trennzaun bekommen, der mehr oder weniger jenem grenzverlauf entspricht, auf den sich ehud barak und jassir arafat 2001 in taba, während der ersten monate der intifada, beinahe geeinigt hätten.

as for the impact on lives in gaza, hamas – like yasir arafat – has again shown itself to be more devoted to the idea of palestine than to the welfare of palestinians.
im hinblick auf die bewohner des gazastreifens hat die hamas – ebenso wie jassir arafat – wieder einmal gezeigt, dass ihr die sache palästinas mehr am herzen liegt als das wohlergehen der palästinenser.