Results for yes, within the past 12 months translation from English to German

past 12 months
letzte 12 monate

over the past six months,
während der letzten sechs monate

in the past 3 months
in den letzten 3 monaten

shopping list for the past 12 months ... ".
einkaufsliste für den letzten 12 monaten ... ".

notable life event in the past 12 months
besonderes lebensereignis in den letzten 12 monaten

(your best estimate over the past 12 months)
(ihre realistische schätzung über die vergangenen 12 monate)

• comprehensive news highlights from the past 12 months
• comprehensive news highlights from the past 12 months

(within the past 10 years)
(inner­halb der letzten 10 jahre)

1. have you visited russia in the past 12 months
1. haben sie russland in den letzten 12 monaten besucht

the past six months have been difficult.
die vergangenen sechs monate waren schwierig.

over the past few months we have seen:
zu den wichtigen entwicklungen der vergangenen monate konnten wir u.a. beobachten:

significant bleeding disorder either at present or within the past 6 months
schwerwiegende blutung (akut oder innerhalb der vergangenen 6 monate)

the past 18 months were unusually challenging.
die vergangenen 18 monate verliefen für investoren aussergewöhnlich schwierig.

guests within the past 30 minutes: 3
guests within the past 30 minutes: 4

during the past 12 months the number of subscribers has doubled.
die zahl der teilnehmer verdoppelte sich in den letzten zwölf monaten.

(i) average of available data during the past 12 months.
(i) durchschnitt der für die letzten 12 monate vorliegenden angaben.

77% have recommended at least one category in the past 12 months.
vertrauten vor 30 jahren nur 67% der us-amerikaner der meinung anderer personen, sind es aktuell bereits 92%. laut trend report haben 77% aller befragten in den vergangenen zwölf monaten mindestens ein produkt empfohlen.

but the past 12 months have also underscored eastern europe’s strengths.
aber die vergangenen 12 monate haben auch die stärken osteuropas gezeigt.

all items that have exceeded the recommended lifetime during the past 12 months.
alle artikel die in den letzten 12 monaten die empfohlene lebensdauer überschritten haben.

vaccination against african horse sickness has been carried out in the past 12 months.
während der vorangegangenen zwölf monate gegen pferdepest geimpft worden ist.