Results for yes have done this once in the pas... translation from English to German

yes - have done this once in the past year
ja, ich habe das im vergangenen jahr 1 mal gemacht

yes - have done this 2 times in past year
ja, ich habe das im vergangenen jahr 2 mal gemacht

yes - have done this 5 or more times in past year
ja, ich habe das im vergangenen jahr 5 mal oder öfter gemacht

in the past year
im letzten jahr

in the past year.
wurden im abgelaufenen

once (in the past)
einst

however, we have not always done this in the past.
in der vergangenheit war dies jedoch nicht immer so.

achievements in the past year
was wurde im letzten jahr erreicht?

this is how we have done it in the past.
das haben wir bisher auch so praktiziert.

we have done this in the past and will do it in the future.
wir haben dies in der vergangenheit getan und werden das auch in zukunft tun.

the past year …
das vergangene jahr hat …

much more should have been done in the past years.
viel mehr hätte in den vergangenen jahren getan werden sollen.

we have done this.
das haben wir getan.

we have already done this once for the rothley report.
wir haben das schon einmal im falle des berichts rothley gemacht.

we have done this in the past and we will do this to a greater extent in the future.
das haben wir in der vergangenheit auch getan; und das werden wir in zukunft verstärkt tun.

so you have done this earlier.
so hat man das früher gemacht .

first, let me sum up what we have done this year.
. (en) ich möchte zunächst zusammenfassen, was wir in diesem jahr alles getan haben.

we shouldn't have done this.
das hätten wir nicht tun sollen.

france and finland have done this.
frankreich und finnland haben dies getan.

now -- -- all of you have done this.
sie haben das alle schon gemacht.